Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما كان عمي يواجه قدره وحيد
Czech[cs]
Zatímco můj strýc čelil osamocen svému osudu...
German[de]
Mein Onkel stellte sich seinem Schicksal.
Greek[el]
Ενω ο θειος μου αντιμετωπιζε το πεπρωμενο του...
English[en]
While my uncle was facing his destiny alone...
Esperanto[eo]
" dum mia onklo sole frontis la fatalon. ‟
Spanish[es]
Mientras mi tío enfrentaba su destino solo.
Finnish[fi]
Setäni kohtasi kohtalonsa yksin.
French[fr]
Tandis que mon oncle affrontait seul son destin...
Hebrew[he]
בזמן שנחרץ גורלו של דודי,
Indonesian[id]
Sementara paman aku menghadapi nya nasib sendiri...
Italian[it]
Mentre mio zio andava incontro al suo destino.
Norwegian[nb]
Min onkel måtte møte sin skjebne alene.
Dutch[nl]
Terwijl mijn nonkel zijn lot alleen tegemoet ging.
Polish[pl]
/ Mój wujek musiał sam stawić czoła / swojemu losowi.
Portuguese[pt]
Enquanto o meu tio enfrentava sozinho o seu destino...
Romanian[ro]
În timp ce unchiul meu îşi înfrunta singur destinul...
Russian[ru]
Пока моя дядя встречался с судьбой лицом к лицу...
Slovenian[sl]
Moj stric pa se je moral z usodo soočiti sam.
Serbian[sr]
Док се мој стриц суочавао са својом судбином сам,
Turkish[tr]
Amcan yalnız başına kaderiyle yüzleşirken...