Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا يا ( فان بيلت ) ، ستكتشفين أين تعمل ، وستقومين بالتواصل معها.
Bulgarian[bg]
Ван Пелт, разбери къде работи и се свържи с нас.
Bosnian[bs]
Van Pelt, saznaj gdje radi. Stupit ces u kontakt.
Czech[cs]
Takže, Van Peltová, zjistíš, kde pracuje a navážeš kontakt.
English[en]
So, Van Pelt, you'll find out where she works, and you will make contact.
Spanish[es]
Van Pelt, averiguarás dónde trabaja, y establecerás contacto.
Finnish[fi]
Van Pelt, selvitä missä vaimo työskentelee - ja ota yhteyttä häneen.
French[fr]
Van Pelt, tu trouveras où elle travaille, et tu la contacteras.
Hebrew[he]
אז, ואן פלט, את תגלי איפה היא עובדת ותיצרי איתה קשר.
Croatian[hr]
Van Pelt, saznaj gdje radi. Stupit ćeš u kontakt.
Hungarian[hu]
Ezért, Van Pelt, te kideríted, hol dolgozik Linda, és beszélsz vele.
Italian[it]
Quindi, Van Pelt... scoprirai dove lavora e stabilirai un contatto.
Dutch[nl]
Van Pelt, kom erachter waar ze werkt, en dan maak je contact.
Polish[pl]
Van Pelt, dowiedz się, gdzie pracuje, i skontaktuj się z nią.
Portuguese[pt]
Então, Van Pelt, descobrirá onde ela trabalha, e fará contato.
Romanian[ro]
Van Pelt, tu vei afla unde lucrează şi vei lua legătura cu ea.
Russian[ru]
Итак, Ван Пелт, узнай, где она работает, и поговори с ней.
Slovak[sk]
Takže, Van Peltová, zisti kde pracuje a skontaktuj sa s ňou.
Slovenian[sl]
Torej, Van Peltova, izbrskala boš kje dela in navezala boš stik.
Serbian[sr]
Van Pelt, saznaj gdje radi. Stupit ćeš u kontakt.
Thai[th]
แวน เพลท / Nคุณสืบว่าเธอทํางานที่ไหน พยายามติดต่อเธอ
Turkish[tr]
Bu yüzden Van Pelt, sen nerede çalıştığını bulup onunla iletişime geçeceksin.