Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма за какво.
Czech[cs]
Nemusíte mi děkovat.
Danish[da]
De behøver ikke takke mig.
German[de]
Sie müssen mir nicht danken.
Greek[el]
Δε χρειάζεται να μ'ευχαριστείτε.
English[en]
You don't have to thank me.
Spanish[es]
No tiene por qué darme las gracias.
Finnish[fi]
Ei tarvitse kiittää.
French[fr]
Ne me remerciez pas.
Hebrew[he]
אתה לא צריך להודות לי, אדוני.
Croatian[hr]
Ne morate mi zahvaljivati.
Hungarian[hu]
Ugyan, nincs mit!
Icelandic[is]
pú parft ekki aō pakka mér fyrir.
Italian[it]
Non mi deve ringraziare.
Norwegian[nb]
Du behøver ikke å takke meg.
Dutch[nl]
Geen dank.
Polish[pl]
Nie ma za co.
Portuguese[pt]
Não precisa agradecer.
Romanian[ro]
Nu trebuie să-mi mulţumeşti mie.
Slovenian[sl]
Nikar se ne zahvaljujte.
Serbian[sr]
Ne morate da mi zahvaljujete.
Swedish[sv]
Du behöver inte tacka mig.
Turkish[tr]
Bana teşekkür etmeniz gerekmez.