Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ти ли се догади до обяд, не го правиш както трябва.
Czech[cs]
Jesti se ti před dopolednem neudělá zle, neděláš to pořádně.
German[de]
Wenn du dich heute Vormittag nicht krank fühlst, hast du es nicht richtig gemacht.
Greek[el]
Αν δεν αισθάνεσαι χάλια το μεσημέρι, δεν το κάνεις σωστά.
English[en]
If you don't feel sick by mid-morning, you're not doing it right.
Spanish[es]
Si no te sientes mal a la media-mañana es porque lo estás haciendo mal.
French[fr]
Si tu ne te sens pas malade au milieu de la matinée, tu ne t'en sors pas très bien.
Hebrew[he]
אם לא תרגיש בחילה עד אמצע הבוקר, אתה לא עושה את זה נכון.
Croatian[hr]
Ako ti nije zlo do podneva, onda ne radiš to pravilno.
Hungarian[hu]
Ha nem leszel rosszul a késő délelőttre, valamit nem jól csinálsz.
Italian[it]
Se non vomiti entro le 11, allora hai sbagliato qualcosa.
Dutch[nl]
Als je je later niet misselijk voelt, doe je het niet goed.
Polish[pl]
Jak przed południem nie będzie ci niedobrze To znaczy, że robisz to źle.
Portuguese[pt]
Se não passar mal até a tarde, então não comeu muito.
Romanian[ro]
Dacă nu ţi-e rău până la amiază, înseamnă că nu o faci cum trebuie.
Russian[ru]
Если к середине утра тебя на начнет тошнить от сладкого, то что-то ты делаешь не так.
Slovak[sk]
Ak ti do desiatej nie je zle, neoslavuješ poriadne.
Turkish[tr]
Eğer öğlene kadar miden bulanmazsa bir şeyleri yanlış yapıyorsundur.