Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И миналата година така му каза.
Bosnian[bs]
To si mu rekla i prošle godine.
Czech[cs]
To už jsi mu říkala loni.
German[de]
Das sagtest du schon letztes Jahr zu ihm.
Greek[el]
Αυτό του είχες πει και πέρσι.
English[en]
That's what you said to him last year
Spanish[es]
Le dijiste lo mismo el año pasado.
French[fr]
Tu as dit la même chose, l'an passé.
Italian[it]
Mamma, hai detto la stessa cosa l'anno scorso, seduta lì.
Portuguese[pt]
Você lhe disse isso no ano passado.
Romanian[ro]
Asta-i ce i-ai spus si anul trecut.
Russian[ru]
Мам, ты ему то же самое говорила прошлый год.
Serbian[sr]
To si mu rekla i prošle godine.
Turkish[tr]
Bunu ona, geçen yıl da söylememiş miydin?