Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til narkotika skal den ydre emballage og beholderen foruden de i artikel 13 anfoerte angivelser vaere forsynet med et saerligt kendemaerke i form af en dobbelt , roed stribe .
German[de]
Bei Betäubungsmitteln muß auf der äusseren Umhüllung und auf dem Behältnis ausser den in Artikel 13 genannten Angaben ein besonderes Kennzeichen in Form eines doppelten roten Striches angebracht werden .
Greek[el]
Όσον αφορά τα ναρκωτικά , η εξωτερική συσκευασία και ο περιέκτης πρέπει να φέρουν , εκτός των ενδείξεων που προβλέπονται στο άρθρο 13 , ειδικό αναγνωριστικό σημείο σχήματος διπλής γραμμής κοκκίνου χρώματος .
English[en]
In the case of narcotics, in addition to the particulars mentioned in Article 13, a special sign consisting of a double red line shall appear on both the outer package and the container.
Spanish[es]
Por lo que respecta a los estupefacientes , el cartonaje y el envase deberán llevar , además de las indicaciones a que se refiere el artículo 13 , un signo especial que consistirá en una doble red de color rojo .
Finnish[fi]
Narkoottisten valmisteiden osalta 13 artiklassa tarkoitettujen tietojen lisäksi lääkevalmisteen pakkauksessa ja ulommassa päällyksessä on oltava kaksinkertaisesta punaisesta viivasta koostuva erityismerkki.
French[fr]
En ce qui concerne les stupéfiants, l'emballage extérieur et le récipient doivent porter, outre les indications prévues à l'article 13, un signe spécial constitué par un double filet de couleur rouge.
Italian[it]
Per quanto concerne gli stupefacenti , la confezione esterna e il recipiente devono recare , oltre alle indicazioni previste dall'articolo 13 , un segno speciale costituito da un doppio filetto di colore rosso .
Dutch[nl]
Bij verdovende middelen moet op de buitenverpakking en op het voorwerp waarin zij zich bevinden , naast de in artikel 13 bedoelde gegevens een bijzonder kenteken worden aangebracht bestaande uit een dubbele rode streep .
Portuguese[pt]
No que respeita aos estupefacientes , a embalagem exterior e o recipiente devem possuir , além das indicações previstas no artigo 13 o , um sinal especial constituído por um traço duplo de cor vermelha .
Swedish[sv]
I fråga om narkotika skall, utöver de uppgifter som nämns i artikel 13, en speciell symbol i form av en dubbel röd linje finnas både på den yttre förpackningen och läkemedelsbehållaren.