Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To vyvolává nutnost analyzovat velikost tohoto dopadu, aby bylo možno opatření posoudit.
Danish[da]
For at vurdere foranstaltningen er det derfor nødvendigt at analysere indvirkningens omfang.
German[de]
Aufgrund dessen ist es erforderlich, das Ausmaß dieser Auswirkungen zu ermitteln, um die Maßnahme beurteilen zu können.
Greek[el]
Αυτό καθιστά αναγκαία την ανάλυση της έκτασης των επιπτώσεων για να αξιολογηθεί το μέτρο.
English[en]
This makes it necessary to analyse the magnitude of this impact in order to assess the Measure.
Estonian[et]
Seepärast tuleb analüüsida meetme mõju ulatust, et seda hinnata.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi onkin tarpeen määrittää vaikutuksen suuruus toimenpiteen arvioimiseksi.
French[fr]
Il convient donc d'analyser l'ampleur de cette incidence aux fins de l'appréciation de la mesure.
Hungarian[hu]
Emiatt az intézkedés értékelése érdekében e hatás jelentősségét elemezni kell.
Italian[it]
Di conseguenza è necessario analizzare la portata di tale incidenza per valutare la misura.
Lithuanian[lt]
Todėl, norint priemonę įvertinti, būtina išanalizuoti šio poveikio apimtį.
Latvian[lv]
Tāpēc, lai novērtētu pasākumu, ir jāanalizē šīs ietekmes apmērs.
Dutch[nl]
Om de maatregel dus te kunnen beoordelen, moet de omvang van deze impact worden afgewogen.
Polish[pl]
Stwarza to konieczność przeanalizowania wielkości tego wpływu, aby ocenić środek.
Portuguese[pt]
É, por isso, necessário analisar a dimensão desse impacto a fim de avaliar a medida.
Slovak[sk]
To vedie k nevyhnutnosti analyzovať rozsah tohto vplyvu, aby sa ohodnotilo opatrenie.
Slovenian[sl]
Zato je treba analizirati obseg tega vpliva, da bi ocenili ukrep.
Swedish[sv]
Det gör det nödvändigt att analysera omfattningen av denna påverkan för att bedöma stödåtgärden.