Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Und wenn einige Jungs im Vordergrund tanzen, während einer von ihnen die Cupcakes hinter dem Tisch isst?
English[en]
All right, Lawrence, what if, you know, some of the guys are dancing in the front and then one of the Wockeez just dips behind the table and eats the cupcakes there?
Spanish[es]
¿Qué tal si algunos bailan adelante, y uno se escabulle bajo la mesa y come los cupcakes?
Finnish[fi]
Entä jos jotkut heistä tanssivat edessä, ja yksi heistä livahtaa taakse syömään vuokaleivoksia?
French[fr]
S'ils dansaient au premier plan, et qu'un seul aille derrière la table pour goûter les cupcakes?
Hebrew[he]
מה אם חלק מהם רוקדים בחזית, ואז אחד מהם מתכופף מאחורי השולחן ואוכל את הקפקייקס?
Croatian[hr]
U redu, Lorens, šta ako, znaš, neki od momaka igraju ispred, a onda se jedan od njih sagne iza stola i tamo pojede kolačiće?
Hungarian[hu]
Rendben, Lawrence, mi lenne, ha mondjuk a srácok elöl táncolnának, és aztán az egyik Wockeez-tag lebukik az asztal mögé, és ott eszi meg a muffinokat?
Italian[it]
Senti, Lawrence, se tipo... alcuni di loro ballano davanti e poi uno dei Wockeez si nasconde sotto al tavolo per mangiare i cupcake?
Dutch[nl]
Wat als er een paar vooraan dansen en er eentje achter de tafel de cupcakes proeft?
Portuguese[pt]
E se alguns dançarem à frente e um deles se esconder atrás da mesa a comer os queques?
Romanian[ro]
Ce-ar fi ca o parte dintre ei să danseze în faţă, iar unul să se bage sub masă şi să mănânce brioşele?
Russian[ru]
Ладно, Лоуренс. Что если часть парней будет танцевать, а один из них сзади спрячется под столом и попробует пирожные?
Serbian[sr]
U redu, Lorens, šta ako, znaš, neki od momaka igraju ispred, a onda se jedan od njih sagne iza stola i tamo pojede kolačiće?
Turkish[tr]
Peki Lawrence. Birkaçı önde dans etse, aralarından biri de masanın arkasında çömelip kapkekleri yese?