Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, chci strávit víkend tím, že se budu smát tvým blbým prdícím vtipům.
Greek[el]
Όχι, θέλω απλά να περάσω το ΣΚ γελώντας με τα χαζά σου αστεία για κλανιές.
English[en]
Mm, nope, just wanna spend the weekend laughing at your stupid fart jokes.
Spanish[es]
No, solo quiero pasar el fin de semana riéndome de tus estúpidas bromas sobre pedos.
Estonian[et]
Mm, nope, just wanna nädalavahetust veetma naersid oma loll Pieru nalja.
French[fr]
Non, je veux juste passer le week-end à rigoler de tes stupides blagues de pet.
Croatian[hr]
Mm, Nope, samo želim provesti vikend smijeha na tvoj glupi prde šale.
Hungarian[hu]
Nem, a hétvégét azzal akarom tölteni, hogy a béna vicceiden nevetek.
Italian[it]
No. Voglio passare il weekend a ridere con le stupide barzellette.
Dutch[nl]
Nee, ik wil gewoon het hele weekend lachen om je stomme scheetgrappen.
Polish[pl]
Nie, chcę się tylko śmiać z twoich żartów.
Portuguese[pt]
Não, quero passar o findi rindo de suas piadas toscas de peido.
Romanian[ro]
Mm, nu, doar vreau să-mi petrec sfârşitul ăsta de săptămână râzând la glumele tale.
Russian[ru]
Нет, я просто хочу провести выходные, угарая над твоими глупыми неприличными шуточками.