Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن القاعدة يستهدفون خطوط القطارات الأوروبية
Bulgarian[bg]
Има слухове, че Ал Кайда набелязват железопътни линии в Европа.
Czech[cs]
Kolují zvěsti, že se Ál-Kaida zaměřuje na evropské železnice.
Greek[el]
Φήμες λένε ότι η Αλ Κάιντα στοχεύει σιδηροδρομικές γραμμές στην Ευρώπη.
English[en]
There are rumors of Al Qaeda targeting rail lines in Europe.
Spanish[es]
Hay rumores de que Al Qaeda quiere atacar líneas ferroviarias en Europa.
French[fr]
Il y a des rumeurs comme quoi Al Qaida ciblerait les lignes de trains en Europe.
Hebrew[he]
של אל קעידה מיקוד קווי רכבת באירופה.
Croatian[hr]
Postoje glasine da Al Qaeda minira tračnice u Europi.
Hungarian[hu]
Pletykák szerint, az Al-Kaida vasútvonalakat célzott meg Európában.
Italian[it]
Si vocifera che Al Qaeda stia prendendo di mira le ferrovie europee.
Dutch[nl]
Er gaan geruchten dat Al Qaeda spoorlijnen in Europa to doelwit wil maken.
Polish[pl]
Podobno Al-Kaida wzięła na celownik linie kolejowe w Europie.
Portuguese[pt]
Há boatos que a Al Qaeda está mirando vias férreas na Europa.
Romanian[ro]
Sunt zvonuri că Al Qaeda are ca ţintă căile ferate din Europa.
Russian[ru]
Ходят слухи, что Аль Каида минирует жд пути в Европе.
Turkish[tr]
" Allahu Ekber. " El Kaide'nin Avrupa'daki demir yolu hatlarını hedef aldığı söylentileri var.