Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Proto jsme v otázce Sýrie svědky hry „až po vás“, kdy Turci tvrdí, že potřebují podporu Západu, USA tvrdí, že potřebují regionální podporu, a obě strany tvrdí, že potřebují podporu OSN.
German[de]
Dies war der Grund für das bisherige zögerliche Vorgehen, wo die Türken auf westliche Hilfe pochten, die USA auf regionale Unterstützung und beide auf die Unterstützung der UN.
English[en]
That is why we have seen a game of “after you” with respect to Syria, with the Turks saying that they need Western support, the US saying that it needs regional support, and both saying that they need UN support.
Spanish[es]
Ésa es la razón por la que hemos visto a todos decir “tú primero” respecto de Siria, pues los turcos dicen que necesitan apoyo occidental, los EE.UU. dicen que necesitan apoyo regional y los dos dicen que necesitan apoyo de las NN.UU.
French[fr]
Nous avons pour cette raison assisté à une approche «& après vous& seulement& » concernant la Syrie, avec les Turcs disant qu’ils ont besoin du soutien de l’Occident, les Américains disant qu’ils ont besoin d’un soutien régional et les deux disant qu’ils ont besoin du soutien de Nations unies.
Russian[ru]
Вот почему мы наблюдали игру «только после вас» по отношению к Сирии, когда турки говорили, что они нуждаются в поддержке Запада, а США говорили, что они нуждаются в региональной поддержке, и обе стороны говорили, что они нуждаются в поддержке ООН.
Chinese[zh]
这就是我们在叙利亚问题上看到一个“你先动”博弈的原因,土耳其说它需要西方支持,美国说它需要该地区支持,而土美均说它们需要联合国支持。