Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، وللمرة الثانية في أقل من سنة ذلك بالضبط ما علينا فعله
Czech[cs]
A teď podruhé ani ne za rok musíme tohle všechno požadovat znovu. Náš prezident se k nám otočil zády.
Greek[el]
Και τώρα, για δεύτερη φορά σε λιγότερο από ένα χρόνο αυτό ακριβώς πρέπει να κάνουμε.
English[en]
Now, for the second time in less than a year, that is exactly what we have to do.
Hebrew[he]
עכשיו, עבור בפעם השנייה בתוך פחות משנה, זה בדיוק מה שאנחנו צריכים לעשות.
Croatian[hr]
Sada, po drugi puta u manje od godine dana, to je točno ono što moramo učiniti.
Hungarian[hu]
És most egy éven belül másodszor, kell pont ezt tennünk.
Italian[it]
Ora, per la seconda volta in meno di un anno... è esattamente quello che dobbiamo fare.
Dutch[nl]
Nu, voor de tweede keer in minder dan een jaar... is dat precies wat we moeten doen.
Polish[pl]
Teraz, po raz drugi w czasie krótszym niż rok, dokładnie to musimy zrobić.
Portuguese[pt]
Agora, pela segunda vez em menos de um ano, é exatamente isso que nós temos que fazer.
Romanian[ro]
Este sfârșitul dinastii. Acum, pentru a doua oară în mai puțin de un an,
Russian[ru]
И вот уже второй раз в этом году именно так мы должны поступить.
Slovenian[sl]
Zdaj pa moramo to zahtevati že drugič v manj kot letu dni. Naš predsednik nam je obrnil hrbet.
Turkish[tr]
Şimdi, bir yıldan kısa süre sonra yapmamız gereken yine budur.