Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أفعل هذا ( لأجل ( أريادني
Bulgarian[bg]
Аз няма да направя това за Ариадна.
Catalan[ca]
No faig això per l'Ariadna.
Czech[cs]
Nedělám to kvůli Ariadne.
Greek[el]
Εγώ δεν το κάνω αυτό για την Αριάδνη.
English[en]
I'm not doing this for Ariadne.
Spanish[es]
No lo hago por Ariadne.
Finnish[fi]
En tee tätä Ariadnen takia.
French[fr]
Je ne fait pas cela pour Arine.
Hebrew[he]
איני עושה זאת עבור אריאדני.
Croatian[hr]
Ne radim ovo zbog Ariadne.
Hungarian[hu]
Nem Ariadnéért csinálom.
Indonesian[id]
Aku tidak melakukan ini untuk Ariadne.
Italian[it]
Non lo faccio per Arianna.
Dutch[nl]
Ik doe dit niet voor Ariadne.
Polish[pl]
Nie robię tego dla Ariadny.
Portuguese[pt]
Não estou a fazer isto pela Ariadne.
Romanian[ro]
Nu fac asta pentru Ariadna.
Russian[ru]
Я делаю это не ради Ариадны.
Slovenian[sl]
Tega ne počnem za Ariadno.
Swedish[sv]
Jag gör inte det här för Ariadne.
Turkish[tr]
Bunu Ariadne için yapmıyorum.