Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъдем на хиляди метра, преди да ни забележат.
Bosnian[bs]
Bili bi hiljadu metras daleko prije negoli bi nas njihovi topovi primjetili.
Czech[cs]
Byli bychom aspoň 1000 metronů daleko, než by nás ta válečná loď odhalila.
English[en]
We'd be a thousand metras away before the gunship detected us.
Spanish[es]
Estariamos miles de metras lejos antes de que ellos nos detecten
Estonian[et]
Oleme tuhande metra kaugusel, enne kui meid märgatakse.
French[fr]
Nous serions à des milliers de metras avant qu'ils ne découvrent notre présence.
Hebrew[he]
היינו להיות במרחק אלף metras לפני gunship זיהה אותנו.
Croatian[hr]
Bili bi hiljadu metras daleko prije negoli bi nas njihovi topovi primjetili.
Hungarian[hu]
Ezer metrára lehetnénk, mielőtt a hadihajó észrevenne minket.
Italian[it]
Ci allontaneremmo di un migliaio di metra prima del rilevamento.
Polish[pl]
Bylibyśmy tysiąc metrasów stąd zanim pancernik by nas wykrył.
Portuguese[pt]
Voaríamos mil metras antes da nave nos detectar.
Romanian[ro]
1000 de metra înainte să fim detectaţi.
Turkish[tr]
Silahlı gemi bizi tespit etmeden bin kilometre uzaklaşırdık.