Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
2) По последователността в преценката на интеграционните връзки и на актуалния характер на заплахата за интересите на приемащата държава членка
Czech[cs]
b) K soudržnosti mezi posouzením integračních vazeb a posouzením aktuálnosti ohrožení zájmů hostitelského členského státu
German[de]
b) Zur Kohärenz zwischen der Beurteilung der Integrationsverbindungen und der Beurteilung der gegenwärtigen Gefährdung der Interessen des Aufnahmemitgliedstaats
Greek[el]
2) Επί της συνέπειας μεταξύ της εκτιμήσεως των δεσμών ενσωματώσεως και της εκτιμήσεως του ενεστώτος χαρακτήρα της απειλής για τα συμφέροντα του κράτους μέλους υποδοχής
English[en]
(b) Consistency between the assessment of integrative links and the assessment of the immediacy of the threat to the interests of the host Member State
Spanish[es]
b) Sobre la coherencia entre la apreciación de los vínculos de integración y de la realidad de la amenaza para los intereses del Estado miembro de acogida
Estonian[et]
b. Vastavus integratsioonisidemetele antava hinnangu ja hinnangu vahel küsimuses, kas oht vastuvõtva liikmesriigi põhihuvidele on tõesti olemas
Finnish[fi]
b) Kotoutumista merkitsevien siteiden arvioinnin ja vastaanottavan jäsenvaltion etuihin vaikuttavan uhkan välittömyyden arvioinnin välinen johdonmukaisuus
French[fr]
b) Sur la cohérence entre l’appréciation des liens d’intégration et celle de l’actualité de la menace pour les intérêts de l’État membre d’accueil
Croatian[hr]
b) Dosljednost između ocjene integracijskih veza i ocjene trenutačne prijetnje za interese države članice domaćina
Hungarian[hu]
b) A beilleszkedési kapcsolatok értékelése és a fogadó tagállam érdekeit fenyegető veszély ténylegessége közötti összhangról
Italian[it]
b) Sulla coerenza fra la valutazione dei legami di integrazione e quella dell’attualità della minaccia per gli interessi dello Stato membro ospitante
Latvian[lv]
b) Saskaņotība starp integrācijas saišu novērtējumu un uzņemošās dalībvalsts interešu apdraudējuma aktualitātes novērtējumu
Dutch[nl]
b) Samenhang tussen de beoordeling van de banden van integratie en de beoordeling van de actuele bedreiging voor de belangen van de gastlidstaat
Polish[pl]
b) W przedmiocie spójności między oceną więzi integracyjnych a oceną aktualnego charakteru zagrożenia dla interesów przyjmującego państwa członkowskiego
Portuguese[pt]
b) Quanto à coerência entre a apreciação dos laços de integração e a da atualidade da ameaça dos interesses do Estado‐Membro de acolhimento
Romanian[ro]
b) Cu privire la coerența dintre aprecierea legăturilor create ca expresie a integrării și cea a caracterului actual al amenințării la adresa intereselor statului membru gazdă
Slovak[sk]
b) O konzistentnosti medzi posúdením integračných väzieb a posúdením skutočnej existencie hrozby pre záujmy hostiteľského členského štátu
Slovenian[sl]
b) Skladnost med presojo integracijskih vezi in presojo aktualnosti grožnje za interese države članice gostiteljice
Swedish[sv]
b) Konsekvens mellan bedömningen av graden av integration och den faktiska karaktären av hotet mot den mottagande medlemsstatens intressen