Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иначе всички ще разберат, че сте оставили елитен снайперист да прави каквото си иска.
Czech[cs]
Nebo se celý svět brzy dozví, že jste dovolili, aby si dělal, co chce!
Greek[el]
Διαφορετικά όλος ο τύπος θα μάθει πως άφησες έναν λιποτάκτη σκοπευτή να κάνει ότι γουστάρει.
English[en]
Otherwise all the press will know you let a crack shot do exactly what he wanted.
Spanish[es]
De lo contrario toda la prensa sabrá que permites a un tirador de primera hacer exactamente lo que quiere.
Estonian[et]
Muidu saab kogu press teada, et te kaitsete tulistajat ja teeb, mis tahab.
Croatian[hr]
Inače svi će novinari znaju li neka ispucati metak To je točno ono što je htio.
Norwegian[nb]
Ellers skal alle få vite at du lot en skarpskytter gjøre som han ville.
Dutch[nl]
En anders zal de hele pers weten dat jij een scherpschutter... precies laat doen wat hij wil.
Polish[pl]
W przeciwnym razie wszystko będzie wiedziała prasa że dałeś pozwolenie snajperowi aby zrobił to.
Portuguese[pt]
Caso contrário, toda a imprensa vai saber que você deixa um franco-atirador... fazer exatamente o que ele quiser.
Romanian[ro]
Ai priceput? Dacă nu, presa va afla că l-aţi lăsat să facă tot ce voia!
Serbian[sr]
Inače će tisak saznati sve o tvom drogiranju. Učini ono što tražim.
Turkish[tr]
Yoksa tüm dünya keskin nişancılarından istediğini yapma fırsatı verdiğini öğrenir.