Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكّننا البقاء الليله هنا إن وجّهت الدعوه إلينا
Bulgarian[bg]
Може да лагеруваме тук през нощта, ако тя ни покани.
Czech[cs]
Možná bychom se tu mohli na noc utábořit, kdyby nás pozvala.
Greek[el]
Ισως πρέπει να κατασκηνώσουμε εδώ, αν μας προσκαλέσει.
English[en]
Maybe we ought to camp out here tonight, if she was to invite us.
Spanish[es]
Acamparemos aquí si nos invita.
Finnish[fi]
Leiriydymme tänne, jos hän kutsuu meidät.
French[fr]
On va camper ici, si elle nous invite.
Hebrew[he]
אולי כדאי שנחנה כאן הלילה, אם היא תזמין אותנו.
Croatian[hr]
Mogli bismo prenoćiti ovdje, ako nas ona pozove.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy itt kéne megszállnunk ma éjjel, ha meghívna minket.
Dutch[nl]
Misschien moeten we vannacht hier ons kamp opslaan, als ze ons uitnodigt.
Polish[pl]
Może moglibyśmy rozbić tu obóz, gdybyś nas zaprosiła.
Portuguese[pt]
Vamos montar o nosso acampamento aqui se ela nos convidar.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să înnoptăm aici, dacă ea ne va invita.
Slovenian[sl]
Morda bi morali prenočiti tukaj, če nam dovoli.
Serbian[sr]
Mogli bismo da prenoćimo ovde, ako nas ona pozove.
Swedish[sv]
Vi kanske ska kampa här inatt, om hon bjuder in oss.
Turkish[tr]
Şayet hanımefendi bizi davet ederse, bu gece burada konaklayabiliriz.
Vietnamese[vi]
Có lẽ chúng ta nên nghỉ ở đây, nếu cổ muốn mời chúng ta.