Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre er agenturets opgave ifølge dets egen hjemmeside at "forbedre det generelle søfartssikkerhedssystem i EU for at mindske risikoen for havulykker, havforurening og tab af menneskeliv på søen".
German[de]
Der Internetseite der EMSA zufolge leistet diese jedoch "einen Beitrag zur Verbesserung der globalen Seeverkehrssicherheit in den Gewässern der Gemeinschaft, um das Risiko von Unfällen auf See, der Verschmutzung der Meere durch Schiffe und des Verlusts von Menschenleben auf See zu verringern".
Greek[el]
Ωστόσο, σύμφωνα με την ιστοσελίδα της ΕΟΑΘ, ο εν λόγω οργανισμός έχει αποστολή να συμβάλει στη βελτίωση του συστήματος ασφαλείας στη ναυσιπλοΐα εντός της ΕΕ και να μειώσει τον κίνδυνο ναυτικών ατυχημάτων, μόλυνσης των θαλασσών από πλοία και απωλειών ανθρώπινων ζωών.
English[en]
However, according to EMSA's own home-page, EMSA is intended to "contribute to the enhancement of the overall maritime safety system in the Community in order to reduce the risk of maritime accidents, marine pollution from ships and the loss of human lives at sea".
Spanish[es]
No obstante, según su página web, la AESM "debería contribuir a reforzar el sistema general de seguridad marítima en la Comunidad para reducir el riesgo de accidentes marítimos, contaminación marina procedente de buques y pérdida de vidas humanas en la mar".
Finnish[fi]
Kuitenkin meriturvallisuusviraston omien kotisivujen mukaan viraston tehtävä on "parantaa EU:n meriturvallisuusjärjestelmää ja vähentää merionnettomuuksien vaaraa, alusten aiheuttamaa ympäristön pilaantumista ja ihmishenkien menetyksiä".
French[fr]
Pourtant, selon la page d'accueil de l'Agence, l'un de ses objectifs est de "contribuer à l'amélioration de l'ensemble du système de sécurité maritime dans la Communauté pour réduire le risque d'accidents maritimes, la pollution marine imputable aux navires et les pertes de vies humaines en mer".
Italian[it]
Tuttavia, stando alla home page dell'Agenzia, suo compito è di "migliorare il sistema di sicurezza marittima dell'Unione europea e di ridurre il rischio di incidenti marittimi, di inquinamento ambientale dovuto alle navi e di perdite di vite umane".
Dutch[nl]
Volgens zijn eigen website moet het Agentschap nochtans "bijdragen tot de verhoging van het algemene veiligheidsniveau van de zeevaart in de Gemeenschap teneinde het risico van ongevallen op zee, vervuiling van het zeemilieu en het verlies van mensenlevens op zee te verminderen".
Portuguese[pt]
No entanto, de acordo com a página web da própria Agência Europeia de Segurança Marítima, esta deverá contribuir para reforçar o sistema de segurança marítima na Comunidade a fim de reduzir o risco de acidentes marítimos, de poluição marítima causada pelas embarcações e de perda de vidas humanas no mar.
Swedish[sv]
Trots detta är byråns uppgift enligt dess egna hemsidor att förbättra EU:s sjösäkerhetssystem, minska risken för olyckor till sjöss, minska den förorening av miljön som förorsakas av fartyg och förhindra att människoliv går förlorade.