Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега разбирам защо не си искал да разкриеш твоя източник.
Czech[cs]
Nyní už rozumím... proč jsi nechtěl říci kdo je tvůj zdroj.
Danish[da]
Nu ved jeg hvorfor du ikke ville opgive kilden.
German[de]
Jetzt begreife ich, warum Ihr Eure Quelle nicht angeben wollt.
Greek[el]
Τώρα καταλαβαίνω γιατί δεν θέλεις να αποκαλήψεις τις πηγές σου.
English[en]
Now I understand... why you didn't want to reveal your sources.
Spanish[es]
Ahora entiendo por qué no quisiste revelar tus fuentes.
Estonian[et]
Nüüd ma saan aru, miks sa ei tahtnud paljastada oma allikat.
Finnish[fi]
Nyt ymmärrän, miksi et halunnut paljastaa lähteitäsi.
French[fr]
Maintenant je comprend pourquoi tu ne voulais pas divulguer vos sources.
Croatian[hr]
Sad mi je jasno zašto nisi hteo da odaš svoj izvor.
Hungarian[hu]
Már értem, miért nem akarod felfedni a forrásodat.
Italian[it]
Ora capisco perche'non vuoi rivelare le tue fonti.
Norwegian[nb]
Nå skjønner jeg hvorfor du ikke ville oppgi kilden.
Dutch[nl]
Nu begrijp ik het... Waarom zegt je niet wie je bronnen zijn
Polish[pl]
Teraz rozumiem dlaczego nie chciałeś ujawnić swego źródła.
Portuguese[pt]
Agora percebo... por que não quiseste revelar as tuas fontes.
Romanian[ro]
Acum înţeleg de ce nu ai vrut să vă dezvăluiţi sursele.
Serbian[sr]
Sada razumem zašto nisi želeo da otkriješ svoj izvor.
Swedish[sv]
Nu förstår jag varför ni inte ville röja er källa.
Turkish[tr]
Kaynağını açıklamak istememeni şimdi anlayabiliyorum.
Ukrainian[uk]
Тепер я розумію, чому Ви не хочете розкривати джерело.