Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I hesteverdenen indgås købsaftaler ofte mundtligt og forpligtiger de involverede parter ved gensidigt samtykke.
German[de]
In der Welt des Pferdesports finden Verkäufe oft nach mündlicher Vereinbarung statt und binden die Betroffenen durch gegenseitige Abrede.
Greek[el]
Στον κόσμο της ιππασίας, οι πωλήσεις είναι συχνά προφορικές και δεσμεύουν τους ενδιαφερόμενους με κοινή συμφωνία.
English[en]
In the equestrian world, sales are often verbal and bind interested parties by mutual consent.
Spanish[es]
En el mundo ecuestre, las ventas se realizan a menudo de manera verbal y comprometen a los interesados mediante un consentimiento mutuo.
Finnish[fi]
Hevosalalla kaupat tehdään usein suullisesti ja osapuolia sitoo keskinäinen sopimus.
French[fr]
Dans le monde équestre, les ventes sont souvent verbales et engagent les intéressés, par un consentement mutuel.
Italian[it]
Nel mondo equestre, le compravendite avvengono spesso verbalmente e coinvolgono le parti interessate attraverso un mutuo consenso.
Dutch[nl]
In de paardensector worden de meeste verkopen mondeling afgesloten waarbij de betrokkenen verplichtingen aangaan op basis van wederzijds goedvinden.
Portuguese[pt]
No mundo equestre, as vendas são amiúde ajustadas verbalmente, por mútuo consentimento.
Swedish[sv]
När det gäller hästar sker försäljningen ofta genom muntliga avtal där parterna når en ömsesidig överenskommelse.