Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som omtalt ovenfor er det alene i det foerste tilfaelde, at en overdragelse af bedriften medfoerer, at den saerlige kvote tilbagefoeres.
German[de]
Wie erinnerlich, führt die Übertragung eines Betriebs nur im ersteren Falle zum Verfall der spezifischen Referenzmenge.
English[en]
It will be remembered that it is only in the former case that a transfer of the holding leads to a forfeiture of special quota.
French[fr]
N' oublions pas que ce n' est que dans le premier cas qu' une transmission de l' exploitation conduit à une déchéance du droit au quota spécifique .
Italian[it]
Non va dimenticato che solo nel primo caso una trasmissione dell' azienda porta ad una decadenza del diritto alla quota specifica.
Dutch[nl]
Zoals bekend, leidt enkel in het eerstgenoemde geval een overdracht van het bedrijf tot verval van het specifieke quotum.