Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنركب في وحدة مكونة من 10 آلاف جندي على طول الضفة
Bulgarian[bg]
Ние се вози като един Тюмен по брега.
Bosnian[bs]
Jasemo kao jedna postrojba uz obalu.
Czech[cs]
Pojedeme po břehu jako jedna myriáda.
Danish[da]
Vi rider som én enhed langs volden.
German[de]
Wir reiten als ein Tumen am Flussufer.
English[en]
We ride as one tumen along the bank.
Spanish[es]
Cabalgaremos como un solo tumen a lo largo de la ribera.
Finnish[fi]
Ratsastamme yhtenä tumenina pengertä pitkin.
French[fr]
Un tumen chevauche le long de la rive.
Hebrew[he]
אנחנו רוכבים על כ / כפי שטאמאן אחד דרך הבנק.
Croatian[hr]
Jašemo kao jedna postrojba uz obalu.
Hungarian[hu]
A part mentén egy tümenben lovagolunk.
Indonesian[id]
Kita pergi bersama menyusuri sungai.
Italian[it]
Cavalchiamo in un unico raggruppamento lungo il bordo.
Norwegian[nb]
Vi rir som én tumen langs bredden.
Dutch[nl]
We rijden als één tumen langs de oever.
Polish[pl]
Ruszymy jako jeden tümen wzdłuż brzegu.
Portuguese[pt]
Cavalgaremos como um só tumen ao longo da orla.
Romanian[ro]
Călărim de-a lungul râului.
Russian[ru]
Мы поскачем как одна " тьма " по насыпи.
Slovenian[sl]
Skupaj bomo pojezdili ob rečnem bregu.
Swedish[sv]
Vi rider som en tumen längs banken.
Turkish[tr]
Kıyı boyunca tek dümen halinde ilerleyeceğiz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đi quanh ranh giới.