Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن صعباً ، فخياري الآخر كان نظريتك النفسية الحمقاء
Bulgarian[bg]
Не беше трудно, като се има предвид, че другият ми избор беше тъпата ти психо-теория.
Bosnian[bs]
Nije bilo teško, jer mi je drugi izbor bio tvoja glupa psihološka teorija.
Czech[cs]
Nebylo to tak těžké, vzhledem k tomu, že má další možnost, byla tvoje blbá psychologická teorie.
German[de]
War doch leicht zu erkennen, angesichts Ihrer dämlichen Psychothese.
Greek[el]
Δεν ήταν δύσκολο, η άλλη επιλογή ήταν η ηλίθια ψυχολογική θεωρία σου.
English[en]
It wasn't hard, considering my other choice was your stupid psych theory.
Spanish[es]
No fue difícil considerando que mi otra opción era tu estúpida teoría de " psicosis ".
Finnish[fi]
Ei kovin vaikeaa, vaihtoehtona sinun typerä psyyketeoriasi.
French[fr]
C'était pas dur, vu que l'autre choix était votre théorie psychiatrique idiote.
Croatian[hr]
Nije bilo teško, jer mi je drugi izbor bio tvoja glupa psihološka teorija.
Hungarian[hu]
Nem volt nehéz, mivel a másik lehetőség a maga hülye elmélete volt.
Italian[it]
Non e'stato difficile, considerando che l'altra scelta era la tua stupida teoria.
Dutch[nl]
Het was niet moeilijk, genomen dat mijn andere optie, jouw domme Psychologische theorie was.
Polish[pl]
To nie było trudne, zważywszy, że moim drugim wyborem była twoja głupia teoria psychologiczna.
Portuguese[pt]
Não foi difícil já que a outra opção era a sua teoria estúpida.
Romanian[ro]
N-a fost greu, avand in vedere ca cealalta varianta era prostia aia cu teoria psihica.
Russian[ru]
Это было не сложно, учитывая, что вторым вариантом была твоя дурацкая психическая теория.
Serbian[sr]
Nije bilo teško, jer mi je drugi izbor bio tvoja glupa psihološka teorija.
Swedish[sv]
Det var inte svårt, med tanke på att mitt andra val var din konstiga teori.
Vietnamese[vi]
Cũng không khó, khi lựa chọn còn lại là giả thuyết tâm thần ngu si của cậu.