Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Конституцията на САЩ позволява призоваване на който и да е свидетел, за да даде показания за невинност.
Bosnian[bs]
Americki ustav ovde dopusta presedan, omogucavajuci pozivanje svedoka radi dokazivanja nevinosti.
Czech[cs]
Ústava Spojených států obsahuje precedens povolující předvolání jakéhokoliv svědka který může přednést důkaz o nevině.
Danish[da]
Ifølge USAs forfatning kan enhver kaldes til vidne for at bevise uskyld.
German[de]
Die Verfassung der USA hat hier Vorrang: Zum Beweis der Unschuld kann jeder als Zeuge gerufen werden.
Greek[el]
Το Αμερικανικό Σύνταγμα προβλέπει αυτή την περίπτωση,... επιτρέποντας να κληθεί ο καθένας για ν'αποδειχθεί η αθωότητα.
English[en]
The US Constitution takes precedence here, permitting calling any witness to prove innocence.
Spanish[es]
Hay un precedente constitucional, por el cual se puede a llamar a todo testigo para probar la inocencia.
Estonian[et]
Riigi Põhiseadus on siin tähtsaim, lubades kutsuda mistahes pealt - nägijaid, et tõestada süütust.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain perustuslaki on tässä etusijalla - sallien kutsua kenet tahansa todistajan, joka todistaisi syyttömyyden.
French[fr]
Mme le Juge, la Constitution des États-Unis passe en priorité ici et me permet d'appeler tout témoin pouvant démontrer son innocence.
Hebrew[he]
חוקת ארה " ב ממלאת פה תפקיד, היא מאשרת לקרוא לכל עד שיכול להוכיח חפות מפשע.
Croatian[hr]
Američki ustav ovdje dopušta presedan, omogućavajući pozivanje svjedoka radi dokazivanja nevinosti.
Hungarian[hu]
Az US Alkotmánynak elsőbbsége van ebben az esetben, miszerint, az ártatlanság bebizonyítására bárki beidézhető tanúnak.
Icelandic[is]
Stjķrnarskráin mælir svo fyrir um ađ kalla megi til hvađa vitni sem er til ađ vitna um sakleysi.
Italian[it]
La Costitue'ione degli Stati Uniti ha la precedene'a e stabilisce che venga chiamato qualsiasi teste per provare l'innocene'a.
Norwegian[nb]
Den amerikanske grunnloven veier tyngst her, og den tillater innkallelse av ethvert vitne for å bevise uskyld.
Polish[pl]
Konstytucja USA wprowadziła precedens, pozwalający na powołanie każdego, kto może dowieść niewinności.
Portuguese[pt]
Meritíssima, a Constituição é soberana aqui permitindo chamar testemunhas que provem a inocência.
Romanian[ro]
În această situaţie Constituţia SUA are prioritate, permitând convocarea oricărui martor care poate proba nevinovaţia inculpatului.
Russian[ru]
тут действует Конституция США, позволяющая вызвать любого свидетеля для доказательства невиновности.
Serbian[sr]
Američki ustav ovde dopušta presedan, omogućavajući pozivanje svedoka radi dokazivanja nevinosti.
Swedish[sv]
Grundlagen ger rätt att kalla varje vittne för att bevisa oskuld.
Turkish[tr]
Amerikan Anayasını örnek alırsak, masumiyeti kanıtlayabilecek her tanık çağırılabilir.