Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Reformen gav mulighed for større privat kapitaldeltagelse i forsyningssektoren og for en mere erhvervsmæssig styring.
German[de]
Ferner ermöglichte der reformähnliche Prozess eine höhere Beteiligung des privaten Kapitals am Versorgungssektor wie auch eine stärkere unternehmerische Orientierung beim Management dieser Aktivitäten.
Greek[el]
Η μεταρρύθμιση επέτρεπε μεγαλύτερη συμμετοχή ιδιωτικών κεφαλαίων στον τομέα των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας και τη διαχείριση των υπηρεσιών αυτών με πιο επιχειρηματικό τρόπο.
English[en]
The reform allows greater participation of private capital in the utilities sector and the management of such activities in a more entrepreneurial way.
Spanish[es]
La reforma permitió una mayor participación del capital privado en el sector de los servicios públicos y la gestión de esas actividades con criterios más empresariales.
Finnish[fi]
Uudistus mahdollisti yksityisen sektorin suuremman osallistumisen yleishyödyllisiin laitoksiin ja tällaisten toimintojen hoitamisen yrittäjähenkisemmällä tavalla.
French[fr]
La réforme permettait d'accroître la participation du capital privé dans le secteur des services publics et de gérer ces activités de manière plus entrepreneuriale.
Italian[it]
La riforma ha permesso una maggiore partecipazione del capitale privato nel settore dei servizi pubblici e nella gestione di queste attività con uno spirito più imprenditoriale.
Dutch[nl]
Dankzij de hervorming kon er meer particulier kapitaal in de nutsbedrijven worden ingebracht en was het mogelijk de genoemde activiteiten op een meer bedrijfsmatige manier te beheren.
Portuguese[pt]
A reforma permitiu uma maior participação do capital privado no sector e a gestão de tais actividades de forma mais empreendedora.
Swedish[sv]
Reformen möjliggjorde en större andel privat kapital inom den allmännyttiga sektorn och att sådan verksamhet drevs enligt mer företagsmässiga principer.