Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изследвания върху животни, отглеждани при контролирани условия;
Czech[cs]
testování zvířat, která byla chována v řízených podmínkách ustájení,
Danish[da]
test på dyr, der er opdrættet under kontrollerede opstaldningsforhold
German[de]
Tests bei Tieren aus kontrollierten Haltungsbedingungen;
Greek[el]
δοκιμές στα ζώα που έχουν εκτραφεί υπό ελεγχόμενες συνθήκες σταβλισμού·
English[en]
tests on animals raised under controlled housing conditions;
Spanish[es]
los análisis de los animales criados en condiciones controladas de estabulación,
Estonian[et]
kontrollitud pidamistingimustes kasvatatud loomade analüüside kohta;
Finnish[fi]
valvotuissa pito-olosuhteissa pidetyille eläimille tehdyt testit;
French[fr]
les tests effectués sur les animaux élevés dans des conditions d’hébergement contrôlées;
Croatian[hr]
testovima na životinjama uzgojenima u kontroliranim uvjetima držanja;
Hungarian[hu]
ellenőrzött állatszállási feltételek mellett nevelt állatok vizsgálata;
Italian[it]
prove effettuate su animali allevati in condizioni di stabulazione controllata;
Lithuanian[lt]
gyvūnų, išaugintų kontroliuojamomis laikymo sąlygomis, tyrimų skaičius;
Latvian[lv]
kontrolētos turēšanas apstākļos audzētu dzīvnieku testēšanu;
Maltese[mt]
testijiet fuq annimali mrobbija taħt kundizzjonijiet ikkontrollati ta’ sistemazzjoni;
Dutch[nl]
tests op dieren die onder gecontroleerde huisvestingsomstandigheden zijn gehouden;
Polish[pl]
badań zwierząt chowanych w kontrolowanych warunkach w pomieszczeniach inwentarskich;
Portuguese[pt]
testes em animais criados sob condições de habitação controladas;
Romanian[ro]
teste efectuate pe animale crescute în condiții de adăpost controlate;
Slovak[sk]
testovania zvierat chovaných v kontrolovaných podmienkach ustajnenia;
Slovenian[sl]
testiranju živali, gojenih v nadzorovanih pogojih bivanja;
Swedish[sv]
Undersökningar av djur som fötts upp under kontrollerade uppfödningsförhållanden.