Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използването на английски или френски език за бележките на гърба на сертификата не е задължително.
Czech[cs]
Použití angličtiny nebo francouzštiny pro poznámky na druhé straně osvědčení není povinné.
Danish[da]
Anvendelse af engelsk eller fransk ved affattelsen af noterne på bagsiden af certifikatet er ikke obligatorisk.
German[de]
Die Bemerkungen auf der Rückseite des Ursprungszeugnisses müssen nicht unbedingt in englischer oder französischer Sprache abgefasst werden.
Greek[el]
Η χρήση της αγγλικής ή γαλλικής γλώσσας δεν είναι υποχρεωτική για τις σημειώσεις στην οπίσθια όψη του πιστοποιητικού.
English[en]
The use of English or French for the notes on the reverse of the certificate shall not be obligatory.
Estonian[et]
Sertifikaadi tagaküljel olevates märkustes ei ole kohustuslik kasutada inglise või prantsuse keelt.
Finnish[fi]
Kääntöpuolella olevia huomautuksia ei välttämättä tarvitse laatia englannin tai ranskan kielellä.
French[fr]
L’utilisation des langues anglaise ou française pour la rédaction des notes figurant au verso du certificat n’est pas obligatoire.
Croatian[hr]
Uporaba engleskog ili francuskog za napomene na poleđini potvrde nije obvezna.
Hungarian[hu]
A bizonyítvány hátoldalán található megjegyzések esetében nem kötelező az angol vagy francia nyelv használata.
Italian[it]
Le note riportate sul retro del certificato non devono obbligatoriamente essere redatte in francese o in inglese.
Lithuanian[lt]
Sertifikato antroje pusėje esančios pastabos neprivalo būti anglų arba prancūzų kalba.
Latvian[lv]
Angļu vai franču valodu izmantot piezīmēs sertifikāta otrajā pusē nav obligāti.
Maltese[mt]
L-użu tal-Ingliż jew il-Franċiż għan-noti fuq wara taċ-ċertifikat m’għandux ikun obbligatorju.
Dutch[nl]
Het is niet verplicht de aantekeningen op de achterkant van het certificaat in het Engels of in het Frans aan te brengen.
Polish[pl]
Użycie języka angielskiego lub francuskiego przy redagowaniu uwag przedstawionych na odwrotnej stronie świadectwa nie jest obligatoryjne.
Portuguese[pt]
A utilização das línguas inglesa ou francesa para a redacção das notas que figuram no verso do certificado é facultativa.
Romanian[ro]
Pentru redactarea observațiilor de pe spatele certificatului nu este obligatoriu să se utilizeze limba franceză sau engleză.
Slovak[sk]
Poznámky na druhej strane osvedčenia nemusia byť povinne v angličtine alebo vo francúzštine.
Slovenian[sl]
Uporaba angleškega ali francoskega jezika za opombe na hrbtni strani potrdila ni obvezna.
Swedish[sv]
Det ska inte vara obligatoriskt att använda engelska eller franska för de anmärkningar som anges på certifikatets baksida.