Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Формулярите се отпечатват и попълват на един от официалните езици на Общността.
Czech[cs]
Formuláře se vytisknou a vyplní v jednom z úředních jazyků Společenství.
Danish[da]
Formularerne skal trykkes og udfyldes på et af Fællesskabets officielle sprog.
German[de]
Die Vordrucke sind in einer der Amtssprachen der Gemeinschaft zu drucken und auszufüllen.
Greek[el]
Τα έντυπα τυπώνονται και συμπληρώνονται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας.
English[en]
The forms shall be printed and completed in one of the official languages of the Community.
Spanish[es]
Los formularios deberán imprimirse y rellenarse en una de las lenguas oficiales de la Comunidad.
Estonian[et]
Vormid trükitakse ja täidetakse ühes ühenduse ametlikus keeles.
Finnish[fi]
Lomakkeet on painettava ja täytettävä jollakin yhteisön virallisista kielistä.
French[fr]
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté.
Hungarian[hu]
A nyomtatványokat a Közösség valamelyik hivatalos nyelvén kell nyomtatni és kitölteni.
Italian[it]
Il modulo è stampato e compilato in una delle lingue ufficiali della Comunità.
Lithuanian[lt]
Formos spausdinamos ir pildomos viena iš oficialiųjų Bendrijos kalbų.
Latvian[lv]
Veidlapas jādrukā un jāaizpilda vienā no Kopienas oficiālajām valodām.
Maltese[mt]
Il-formuli għandhom ikunu stampati u kompluti f’waħda mill-lingwi uffiċjali tal-Komunità.
Dutch[nl]
De formulieren moeten in één van de officiële talen van de Gemeenschap worden gedrukt en ingevuld.
Polish[pl]
Formularze są drukowane i wypełniane w jednym z języków urzędowych Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Os formulários são impressos e preenchidos numa das línguas oficiais da Comunidade.
Romanian[ro]
Formularele se tipăresc și se completează în una din limbile oficiale ale Comunității.
Slovak[sk]
Tlačivá majú byť vytlačené a vyplnené v jednom z úradných jazykov Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Obrazci se natisnejo in izpolnijo v enem od uradnih jezikov Skupnosti.
Swedish[sv]
Blanketten ska tryckas och fyllas i på något av gemenskapens officiella språk.