Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مشكلتك الحقيقية انك تعيش في ظل والدك
German[de]
Ihr Problem ist ihr übermächtiger Vater.
Greek[el]
Το πρόβλημά σου είναι ότι ζεις στη σκιά του πατέρα σου.
English[en]
Your trouble is you're living in your father's shadow.
Spanish[es]
El problema es que continúas viviendo a la sombra de tu padre.
Finnish[fi]
Dngelmannei on, että elätte isänne varjossa.
French[fr]
Votre problème, c'est votre père.
Croatian[hr]
Tvoj problem je u tome što živiš u sjeni svog oca.
Hungarian[hu]
Az a baja, hogy az apja árnyékában él.
Italian[it]
Lei vive nell'ombra paterna.
Dutch[nl]
'T Probleem is dat u nog leeft in de schaduw van uw vader.
Polish[pl]
Twoim problemem jest to, że ciągle żyjesz w cieniu ojca.
Portuguese[pt]
O seu problema é a sombra do seu pai.
Romanian[ro]
Problema ta e că trăieşti în umbra tatălui tău.
Serbian[sr]
Tvoj problem je u tome što živiš u sjeni svog oca.
Turkish[tr]
Senin sorunun babanın gölgesinden çıkamaman.