Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
1 Apostelen Paulus udtrykte ønsket om at „fredens Gud“ måtte udruste sine tjenere „med alt godt, så [de] kan gøre hans vilje“.
Greek[el]
1 Ο απόστολος Παύλος, εξέφρασε την επιθυμία, να εξαρτίσει ο «Θεός της ειρήνης» τους δούλους του ‘εις παν έργον αγαθόν [με κάθε καλό πράγμα (ΜΝΚ )], δια να εκτελούν το θέλημα αυτού’.
English[en]
1 The apostle Paul expressed the desire that “the God of peace” equip his servants “with every good thing to do his will.”
Spanish[es]
1 El apóstol Pablo expresó el deseo de que “el Dios de la paz” equipara a sus siervos “con toda cosa buena para hacer su voluntad”.
Finnish[fi]
1 Apostoli Paavali ilmaisi haluavansa, että ”rauhan Jumala” varustaa palvelijansa ”kaikella hyvällä tekemään [hänen] tahtonsa”.
French[fr]
1 L’apôtre Paul désirait que “le Dieu de paix” équipe ses serviteurs “de toute bonne chose pour faire sa volonté”.
Croatian[hr]
1 Apostol Pavao je želio da “Bog mira” osposobi svoje sluge “sa svim dobrim za vršenje njegove volje.”
Indonesian[id]
1 Rasul Paulus menyatakan keinginan agar ”Allah damai sejahtera” memperlengkapi hamba2Nya ”dng segala yg baik utk melakukan kehendakNya”.
Italian[it]
1 L’apostolo Paolo espresse il desiderio che “l’Iddio della pace” preparasse i suoi servitori “con ogni cosa buona per fare la sua volontà”.
Norwegian[nb]
1 Apostelen Paulus gav uttrykk for et ønske om at «fredens Gud» måtte gjøre sine tjenere «skikket til alt som godt er», slik at de kunne gjøre hans vilje.
Portuguese[pt]
1 O apóstolo Paulo expressou o desejo de que “o Deus de paz” equipe seus servos ‘com toda coisa boa, para fazer a sua vontade’.
Swedish[sv]
1 Aposteln Paulus uttryckte en önskan om att ”fridens Gud” måtte rusta sina tjänare ”med allt gott till att göra hans vilja”.