Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis en part, til hvem der rettes henstillinger, anser sig for ude af stand til at efterkomme dem, boer den omgaaende fremkomme med en skriftlig begrundelse til udvalget.
German[de]
Sieht sich eine Vertragspartei , an die Empfehlungen gerichtet sind , ausserstande , diese auszuführen , so sollte sie dies innerhalb kürzester Frist gegenüber dem Ausschuß schriftlich begründen .
Greek[el]
Αν μέρος προς το οποίο απευθύνθηκαν συστάσεις κρίνει ότι δεν είναι σε θέση να τις εφαρμόσει, πρέπει το συντομώτερο να ανακοινώσει εγγράφως τους λόγους στη επιτροπή.
English[en]
If a Party to which recommendations are addressed considers itself unable to implement them, it should promptly furnish reasons in writing to the Committee.
Spanish[es]
Si una Parte a la que se dirigen recomendaciones considera que no puede cumplirlas , deberá comunicar prontamente y por escrito sus motivos al Comité .
Finnish[fi]
Jos sopimuspuoli, jolle suositukset on osoitettu, katsoo, ettei se kykene soveltamaan niitä käytäntöön, sen olisi viipymättä esitettävä komitealle kirjalliset perustelut siihen.
French[fr]
Si une partie à qui des recommandations auraient été adressées estimait ne pas être en mesure de les mettre en oeuvre , elle devrait , dans les moindres délais , en fournir les raisons par écrit au comité .
Italian[it]
Qualora una parte destinataria di raccomandazioni non si ritenga in grado di metterle in atto, deve prontamente comunicarne le ragioni per iscritto al comitato.
Dutch[nl]
Indien een Partij waaraan aanbevelingen zijn gericht zichzelf niet in staat acht deze ten uitvoer te leggen , zou zij het Comité de redenen hiervoor onverwijld schriftelijk moeten opgeven .
Portuguese[pt]
Se uma parte a quem as recomendações foram dirigidas considerar não ter possibilidades de as pôr em prática, deverá, no mais curto prazo, apresentar as razões por escrito ao Comité.
Swedish[sv]
Om part, till vilken rekommendationer har riktats, ansersig oförmögen att efterkomma desamma, skall den skyndsamt inlämna skriftliga skäl härför till kommittén.