Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vážně, chtěli mě propustit ze neschopnost řádně udržovat svou uniformu.
Greek[el]
Σοβαρά τώρα, θα με έδιωχναν... για την ανικανότητά μου να έχω σιδερωμένη στολή.
English[en]
You know, seriously, they were gonna discharge me for inability to properly maintain my uniform.
Spanish[es]
Ya saben, en serio, iban a despedirme por incapacidad para mantener mi uniforme correctamente.
French[fr]
Sérieusement, ils allaient me renvoyer pour incapacité à entretenir correctement mon uniforme.
Croatian[hr]
Ozbiljno, htjeli su me otpustiti zbog nesposobnosti da pravilno održavam svoju uniformu.
Hungarian[hu]
Komolyan mondom, el akartak küldeni, mert nem tudtam rendben tartani az egyenruhámat.
Italian[it]
Sul serio, volevano congedarmi per incapacita'di aver cura dell'uniforme.
Dutch[nl]
Ze zouden mij ontslaan voor het slecht onderhouden van mijn uniform.
Polish[pl]
Naprawdę, wyrzuciliby mnie za niepoprawną konserwację munduru.
Portuguese[pt]
Sério, eles iriam me exonerar por inabilidade de manter adequadamente meu uniforme.
Romanian[ro]
Serios, au vrut să mă lase acasă pentru incapacitatea de a-mi întreţine uniforma.
Russian[ru]
Правда, меня хотели уволить за неспособность надлежащим образом подговорить свою форму.
Slovak[sk]
Viete, vážne ma chceli vyhodiť, pre neschopnosť správne udržiavať svoju uniformu.