Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد طلب المؤتمر إلى الأمانة، في قراره # المعنون "النظر في مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية"، أن تنظم حوارا مفتوحا بين المنظمات الدولية والدول الأطراف المهتمة يتناول المسائل ذات الصلة بتجريم رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية وبالامتيازات والحصانات والولاية القضائية ودور المنظمات الدولية، وأن تقدم تقريرا بذلك إلى المؤتمر في دورته الثانية
English[en]
In its resolution # entitled “Consideration of bribery of officials of public international organizations”, the Conference requested the Secretariat to organize an open-ended dialogue among international organizations and interested States parties on the issues of criminalization of bribery of officials of public international organizations, privileges and immunities, jurisdiction and the role of international organizations, and to report to the Conference at its second session
Spanish[es]
En su resolución # titulada “Examen del soborno de funcionarios de organizaciones internacionales públicas”, la Conferencia pidió a la Secretaría que organizara un diálogo abierto entre las organizaciones internacionales y los Estados parte interesados sobre las cuestiones de la penalización del soborno de los funcionarios de organizaciones internacionales públicas, los privilegios e inmunidades, la jurisdicción y la función de las organizaciones internacionales, y que le presentara un informe en su segundo período de sesiones
French[fr]
Dans sa résolution # intitulée “Examen de la corruption de fonctionnaires d'organisations internationales publiques”, la Conférence a demandé au Secrétariat d'organiser un dialogue ouvert entre organisations internationales et États parties intéressés pour aborder les questions de l'incrimination de la corruption de fonctionnaires d'organisations internationales, des privilèges et des immunités, de la compétence et du rôle des organisations internationales, et de lui faire rapport à sa deuxième session
Russian[ru]
В своей резолюции # озаглавленной "Рассмотрение вопроса о подкупе должностных лиц публичных международных организаций", Конференция просила Секретариат организовать открытый диалог между международными организациями и заинтересованными государствами-участниками по вопросу о криминализации подкупа должностных лиц публичных международных организаций, привилегиях и иммунитетах, юрисдикции и роли международных организаций и представить Конференции на ее второй сессии доклад о его результатах
Chinese[zh]
缔约国会议在题为“审议涉及国际公共组织官员的贿赂问题”的第 # 号决议中,请秘书处在国际组织和有关缔约国中举行开放式对话,讨论对涉及国际公共组织官员的贿赂行为进行定罪的问题以及特权与豁免、管辖权和国际组织的作用等问题,并向缔约国会议第二届会议报告有关情况。