Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Информацията ще се записва в защитен централен регистър за административно сътрудничество в областта на данъчното облагане.
Czech[cs]
V této souvislosti by se informace o správní spolupráci v oblasti daní zaznamenávaly v bezpečném centrálním rejstříku.
Danish[da]
I denne sammenhæng registreres oplysningerne i et sikret centralregister med data om det administrative samarbejde på beskatningsområdet.
German[de]
In diesem Zusammenhang würden Informationen in einem sicheren Zentralverzeichnis für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung gespeichert.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, οι πληροφορίες θα καταχωρίζονται σε ασφαλές κεντρικό ευρετήριο, το οποίο θα αφορά τη διοικητική συνεργασία στον τομέα της φορολογίας.
English[en]
In this context, information would be recorded on a secure central directory on administrative cooperation in the field of taxation.
Spanish[es]
En este contexto, la información se registraría en un directorio central seguro relativo a la cooperación administrativa en el ámbito de la fiscalidad.
Finnish[fi]
Näin ollen tiedot kirjattaisiin verotuksen alan hallinnollista yhteistyötä koskevaan turvalliseen keskusrekisteriin.
French[fr]
Dans ce contexte, les informations seraient enregistrées dans un répertoire central sécurisé relatif à la coopération administrative dans le domaine fiscal.
Croatian[hr]
U tom kontekstu informacije bi se evidentirale u sigurnom središnjem direktoriju o administrativnoj suradnji u području oporezivanja.
Hungarian[hu]
Ennek keretében az információkat egy biztonságos központi adóügyi közigazgatási együttműködési adattárban kell rögzíteni.
Italian[it]
In tale contesto le informazioni sarebbero registrate in un registro centrale sicuro sulla cooperazione amministrativa nel settore fiscale.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad informacija būtų įrašoma į saugų centrinį administracinio bendradarbiavimo apmokestinimo srityje registrą.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā informācija tiktu reģistrēta drošā centrālā direktorijā administratīvai sadarbībai nodokļu jomā.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, l-informazzjoni tiġi rreġistrata f'direttorju ċentrali sikur dwar il-kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-tassazzjoni.
Dutch[nl]
Hierbij zullen de inlichtingen worden opgeslagen in een beveiligd centraal gegevensbestand betreffende administratieve samenwerking op belastinggebied.
Polish[pl]
W tym celu informacje powinny być rejestrowane w bezpiecznej centralnej bazie danych dotyczących współpracy administracyjnej w dziedzinie opodatkowania.
Portuguese[pt]
As informações seriam, assim, registadas num diretório central seguro relativo à cooperação administrativa no domínio da fiscalidade.
Romanian[ro]
În acest context, informațiile ar fi înregistrate într-un registru central securizat privind cooperarea administrativă în domeniul fiscal.
Slovak[sk]
V rámci toho by sa informácie zaznamenávali v bezpečnom centrálnom registri pre administratívnu spoluprácu v oblasti daní.
Slovenian[sl]
V tem okviru bi se informacije shranile v varno osrednjo podatkovno zbirko o upravnem sodelovanju na področju obdavčevanja.
Swedish[sv]
Informationen ska registreras i en säker central medlemskatalog för administrativt samarbete i fråga om beskattning.