Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
2 Studujeme-li Boží slovo, můžeme správně sytit své srdce a svou mysl v prvé řadě proto, že Bible podporuje vysokou mravní úroveň.
Danish[da]
2 Vi kan tilføre sindet og hjertet den rette næring ved at studere Guds ord, for Bibelen har den egenskab at den virker højnende i moralsk henseende.
German[de]
2 Dadurch, daß wir Gottes Wort studieren, können wir unser Herz und unseren Sinn richtig nähren, denn die Bibel fördert ein hohes sittliches Niveau.
Greek[el]
2 Μελετώντας τον Λόγο του Θεού, μπορούμε κατάλληλα να διαθρέψωμε την καρδιά και τη διάνοιά μας, κυρίως λόγω της ικανότητος και της δυνατότητος της Αγίας Γραφής να προάγη μια ανώτερη ηθική.
English[en]
2 By studying God’s Word, we can properly nourish our heart and mind, due primarily to the Bible’s ability and potential for encouraging a higher morality.
Spanish[es]
2 Al estudiar la Palabra de Dios, podemos nutrir apropiadamente nuestro corazón y nuestra mente, debido principalmente a lo que la Biblia puede hacer y la potencialidad que encierra como estímulo a una moralidad superior.
Finnish[fi]
2 Tutkimalla Jumalan sanaa voimme ruokkia sopivasti sydäntämme ja mieltämme pääasiassa siksi, että Raamatulla on kyky ja mahdollisuus edistää korkeampaa moraalia.
French[fr]
2 Nous pouvons nourrir convenablement notre cœur et notre esprit en étudiant la Parole divine, car celle-ci a notamment le pouvoir d’élever la moralité de l’homme.
Italian[it]
2 Studiando la Parola di Dio possiamo giustamente alimentare il cuore e la mente, soprattutto perché la Bibbia può incoraggiare una moralità più elevata.
Japanese[ja]
2 わたしたちは神の言葉を勉強することにより,自分の心と思いを正しく養うことができます。 それは主として,より高度の道徳を助長する能力と潜在力が聖書にあるためです。
Norwegian[nb]
2 Ved å studere Guds Ord kan vi tilføre vårt hjerte og sinn den rette næring, først og fremst fordi Bibelen har evnen til å framelske en høyere moral.
Dutch[nl]
2 Door Gods Woord te bestuderen, kunnen wij ons hart en onze geest op juiste wijze voeden, hetgeen voornamelijk te danken is aan het vermogen en het potentieel van de bijbel om tot een hogere moraliteit aan te moedigen.
Polish[pl]
2 Studiując Słowo Boże, możemy odpowiednio karmić serce i umysł, ponieważ Pismo Święte z wielkim naciskiem wypowiada się za wysokim poziomem moralności.
Portuguese[pt]
2 Pelo estudo da Palavra de Deus, podemos nutrir o coração e a mente de modo correto, principalmente por causa da capacidade e do potencial da Bíblia de estimular uma moralidade mais elevada.
Romanian[ro]
2 Prin faptul că studiem Cuvîntul lui Dumnezeu, noi putem să hrănim inima şi mintea noastră în mod corect, căci Biblia cere un înalt nivel de moralitate.
Slovenian[sl]
2 S preučevanjem Božje besede lahko srce in razum pravilno hranimo, ker Biblija pospešuje visoko moralno raven.
Swedish[sv]
2 Genom att studera Guds ord kan vi på rätt sätt ge näring åt vårt hjärta och vårt sinne, och detta beror främst på bibelns förmåga och möjlighet att uppmuntra till en högre moral.