Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A tak všechny jeho výroky, že ji miluje, jsou prázdné a neupřímné.
Danish[da]
Alle hans påstande om at han elsker hende er altså hykleriske og usandfærdige.
German[de]
All seine Beteuerungen, er liebe sie, sind daher leer und unaufrichtig.
Greek[el]
Όλοι, λοιπόν, οι ισχυρισμοί του ότι την αγαπά είναι κενοί, ανειλικρινείς.
English[en]
So all his protestations of loving her are empty, insincere.
Spanish[es]
Por eso, todas sus afirmaciones de que la ama son vanas, insinceras.
Finnish[fi]
Niinpä kaikki hänen esittämänsä väitteet siitä, että hän rakastaa naista, ovat tyhjiä, vilpillisiä.
French[fr]
Que ses serments d’amour sont donc faux et vides de sens, n’est- ce pas?
Hungarian[hu]
A szeretetről szóló minden vallomása ezért üres, hazug.
Italian[it]
Perciò tutte le sue dichiarazioni d’amore sono vuote, insincere.
Korean[ko]
그러므로, 그 여자를 사랑한다는 그의 모든 주장은 무의미하며 성실하지 못한 것입니다.
Norwegian[nb]
Alle hans forsikringer om at han elsker henne, er derfor tomme og falske.
Dutch[nl]
Al zijn plechtige verklaringen dat hij haar liefheeft, zijn derhalve leeg, onoprecht.
Polish[pl]
Toteż wszelkie jego zapewnienia o miłości są puste, bez pokrycia.
Portuguese[pt]
De modo que todas as suas protestações de que a ama são vãs, insinceras.
Romanian[ro]
Astfel toate declaraţiile că o iubeşte sînt goale, nesincere.
Sranan Tongo[srn]
Ala dem sani di ai taki dati a lobi hem, de foe dat-ede leegi, dem no de opregti.
Swedish[sv]
Alla hans bedyranden om att han älskar henne är alltså tomma, hycklade.