Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– задължение за въвеждане на данни в Системата за влизане/излизане дори в случай на облекчени гранични проверки (член 8, параграф 3);
Czech[cs]
— povinnost vkládat údaje do systému EES i v případě zmírnění hraničních kontrol (čl. 8 odst. 3),
Danish[da]
– forpligtelse til at indlæse oplysninger i ind- og udrejsesystemet selv i tilfælde af lempet grænsekontrol (artikel 8, stk. 3)
German[de]
– Pflicht, auch bei einer Lockerung der Grenzübertrittskontrollen Daten in das EES einzugeben (Artikel 8 Absatz 3)
Greek[el]
– Υποχρέωση καταχώρισης δεδομένων στο ΣΚΕΕ ακόμη και σε περίπτωση απλούστευσης των συνοριακών ελέγχων (άρθρο 8 παράγραφος 3)
English[en]
– Obligation of entering data into the EES even in the event border checks are relaxed (Article 8(3))
Spanish[es]
– Obligación de introducir datos en el EES incluso en caso de flexibilización de las inspecciones fronterizas (artículo 8, apartado 3).
Estonian[et]
– riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi andmete sisestamise kohustus isegi kontrollide leevendamise korral (artikli 8 lõige 3);
Finnish[fi]
– velvoite syöttää tiedot EES:ään myös siinä tapauksessa, että rajatarkastuksia lievennetään (8 artiklan 3 kohta);
French[fr]
– l’obligation d’enregistrer des données dans l’EES même dans le cas où les vérifications aux frontières sont assouplies (article 8, paragraphe 3);
Irish[ga]
– An oibleagáid maidir le sonraí a chur isteach san EES fiú i gcás ina maolaítear seiceálacha teorann (Airteagal 8(3))
Hungarian[hu]
– Az adatok határregisztrációs rendszerbe való bevitelének kötelezettsége könnyített határforgalom-ellenőrzés esetén is (8. cikk (3) bekezdés)
Italian[it]
– obbligo di inserire i dati nell'EES anche in caso di snellimento delle verifiche di frontiera (articolo 8, paragrafo 3);
Lithuanian[lt]
– prievolė įvesti duomenis į AIS, net jei patikrinimai kertant sieną yra sušvelninti (8 straipsnio 3 dalis);
Latvian[lv]
– Pienākums ievadīt datus IIS arī atvieglinātu robežpārbaužu gadījumā (8. panta 3. punkts).
Maltese[mt]
– L-obbligu li tiddaħħal id-dejta fis-sistema ta’ dħul u ħruġ, anke fil-każ li l-kontrolli fil-fruntieri jiġu llaxkati (l-Artikolu 8(3))
Dutch[nl]
– verplichte invoering van gegevens in het EES, ook in het geval van versoepelde grenscontroles (artikel 8, lid 3);
Polish[pl]
– obowiązek wprowadzenia danych do EES nawet w przypadku uproszczenia odpraw granicznych (artykuł 8 ust. 3))
Portuguese[pt]
– obrigação de introduzir dados no EES, mesmo no caso de controlos simplificados nas fronteiras (artigo 8.o, n.o 3);
Romanian[ro]
– prevederea obligației de a introduce datele în EES chiar și în caz de relaxare a verificărilor la frontieră [articolul 8 alineatul (3)];
Slovak[sk]
– povinnosť vkladať údaje do systému vstup/výstup aj v prípade zmiernenia hraničných kontrol (článok 8 ods. 3),
Slovenian[sl]
– obveznost vnosa podatkov v sistem vstopa/izstopa, tudi v primeru delne opustitve mejne kontrole (člen 8(3)),
Swedish[sv]
– Skyldighet att föra in uppgifter i systemet för in- och utresa, även vid förenklade gränskontroller (artikel 8.3)