Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По дяволите, харпунът се измъкна.
Czech[cs]
Sakra, šipka mu vypadla ze zad.
Danish[da]
Satans, pilen faldt ud.
English[en]
Damn, the dart came out his back.
Spanish[es]
Demonios, le salió por detrás.
Croatian[hr]
K vragu, strelica mu se izvukla iz leđa.
Indonesian[id]
Sial, anak panahnya lepas dari punggungnya.
Italian[it]
Maledizione, la freccia è uscita dalla schiena!
Malay[ms]
Celaka, anak panah terlepas dari belakangnya.
Norwegian[nb]
Pokker, pilen falt ut.
Polish[pl]
Cholera, strzała wypadła.
Portuguese[pt]
Droga, o dardo soltou-se das costas dele.
Romanian[ro]
La naiba, săgeata i-a ieşit din spate.
Slovenian[sl]
Sranje, puščica se je snela.
Albanian[sq]
Dreq, thumbi iu largua nga shpina.
Serbian[sr]
Dođavola, strelica je ispala iz njegovih leđa.
Swedish[sv]
Fan också. Pilen lossnade från ryggen.
Turkish[tr]
Lanet olsun, ok sırtına geldi.