Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Mezitím jsem podal stížnost k veřejnému ochránci práv.
Danish[da]
I mellemtiden har jeg indgivet en klage til Ombudsmanden.
German[de]
Ich habe mittlerweile Beschwerde beim Bürgerbeauftragten eingereicht.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, έχω υποβάλει καταγγελία στον Διαμεσολαβητή.
English[en]
In the meantime, I have lodged a complaint with the Ombudsman.
Spanish[es]
Mientras tanto, he presentado una queja ante el Defensor del Pueblo.
Estonian[et]
Vahepeal olen ma esitanud kaebuse ombudsmanile.
Finnish[fi]
Olen tällä välin esittänyt kantelun oikeusasiamiehelle.
French[fr]
Entre-temps, j'ai introduit une plainte auprès du Médiateur.
Hungarian[hu]
Közben panaszt tettem az ombudsmannál is.
Italian[it]
Nel frattempo, ho presentato una denuncia al Mediatore.
Lithuanian[lt]
Kol laukiu atsakymo, pateikiau skundą Ombudsmenui.
Latvian[lv]
Pa šo laiku es esmu iesniedzis sūdzību ombudam.
Dutch[nl]
Ondertussen heb ik een klacht ingediend bij de Ombudsman.
Polish[pl]
W związku z tym wystosowałem do pana długie osobiste pismo. W międzyczasie złożyłem skargę do Rzecznika Praw Obywatelskich.
Portuguese[pt]
Entretanto já apresentei queixa junto do Provedor de Justiça.
Slovak[sk]
Medzitým som podal sťažnosť ombudsmanovi.
Slovenian[sl]
Medtem sem vložil pritožbo pri varuhu človekovih pravic.
Swedish[sv]
Under tiden har jag ingett ett klagomål till ombudsmannen.