Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следните регламенти на Комисията следва поради това да бъдат отменени и заменени с нов регламент:
Czech[cs]
Níže uvedená nařízení Komise by proto měla být zrušena a nahrazena novým nařízením:
Danish[da]
Følgende kommissionsforordninger bør derfor ophæves og erstattes af en ny forordning:
German[de]
Daher sind die folgenden Verordnungen der Kommission aufzuheben und durch eine neue Verordnung zu ersetzen:
Greek[el]
Επομένως, οι ακόλουθοι κανονισμοί της Επιτροπής πρέπει να καταργηθούν και να αντικατασταθούν από έναν νέο κανονισμό:
English[en]
The following Commission Regulations should therefore be repealed and replaced by a new Regulation:
Spanish[es]
Como consecuencia de ello, se deben derogar los siguientes Reglamentos de la Comisión y sustituirlos por un nuevo Reglamento:
Estonian[et]
Seepärast tuleks järgmised komisjoni määrused kehtetuks tunnistada ning asendada uue määrusega:
Finnish[fi]
Sen vuoksi seuraavat komission asetukset olisi syytä kumota ja korvata uudella asetuksella:
French[fr]
Il convient dès lors d’abroger et de remplacer par un nouveau règlement les règlements de la Commission dont la liste suit:
Hungarian[hu]
Az alábbi bizottsági rendeleteket ezért hatályon kívül kell helyezni és helyettük egy új rendeletet kell alkotni:
Italian[it]
Appare pertanto necessario abrogare e sostituire con un nuovo regolamento i seguenti regolamenti della Commissione:
Lithuanian[lt]
Todėl toliau išvardytus Komisijos reglamentus reikėtų panaikinti ir pakeisti nauju reglamentu:
Latvian[lv]
Tādēļ ir atceļamas un ar jaunu regulu aizstājamas šādas regulas:
Maltese[mt]
Ir-Regolamenti li ġejjin għandhom, għalhekk, ikunu rrevokati u ssostitwiti b’Regolament ġdid:
Dutch[nl]
Bijgevolg moeten de volgende verordeningen van de Commissie worden ingetrokken en door een nieuwe verordening worden vervangen:
Polish[pl]
Nowe rozporządzenie powinno więc uchylać i zastępować następujące rozporządzenia Komisji:
Portuguese[pt]
Devem, portanto, ser revogados e substituídos por um novo regulamento os seguintes regulamentos da Comissão:
Romanian[ro]
Prin urmare, următoarele regulamente ale Comisiei ar trebui abrogate și înlocuite cu un regulament nou:
Slovak[sk]
Tieto nariadenia Komisie by sa mali preto zrušiť a nahradiť novým nariadením:
Slovenian[sl]
Naslednje uredbe Komisije je zato treba razveljaviti in nadomestiti z novo uredbo:
Swedish[sv]
Följande av kommissionens förordningar bör därför upphävas och ersättas med en ny förordning: