Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange fremsynede annoncører indkasserer allerede det første udbytte . . . og forbereder fremtiden . . . ved at forme ivrige, unge sind.“
German[de]
Viele weitsichtige Inserenten profitieren schon heute davon . . . und treffen Vorsorge für morgen, . . . indem sie den Sinn der begierigen Kleinen formen.“
Greek[el]
Πολλοί διορατικοί διαφημιστές εισπράττουν σήμερα. . .και οικοδομούν για το αύριο. . .με το να ζυμώνουν πρόθυμες διάνοιες.»
English[en]
Many farsighted advertisers are cashing in today . . . and building for tomorrow . . . by molding eager minds.”
Spanish[es]
Muchos anunciantes sagaces están sacando provecho de esto actualmente . . . y edificando para el mañana . . . por medio de moldear mentes que a ello se prestan.”
Finnish[fi]
Monet kaukokatseiset mainostajat käyttävät nyt tätä hyväksi . . . ja rakentavat huomista silmälläpitäen . . . muokkaamalla innokkaita ihmismieliä.”
French[fr]
Beaucoup d’agents de publicité prévoyants dépensent aujourd’hui de l’argent... en vue de l’avenir... en façonnant les jeunes esprits.”
Italian[it]
Molte ditte lungimiranti incassano oggi . . . e lavorano intanto per il domani . . . operando sulle giovani menti”.
Japanese[ja]
先見の明のある広告主で,強い購買欲を持たせることにより,現在もうけて......将来に備えて......いる人は少なくありません」。
Korean[ko]
앞을 내다보는 많은 광고주들은 오늘 엄청난 이득을 보고 있으며 ··· 그것은 내일을 위해 건축하는 데 ··· 사고자 열망하는 마음을 조형함으로써 입니다.”
Norwegian[nb]
Mange forutseende annonsører håver inn penger i dag . . . og bygger med tanke på morgendagen . . . ved å forme ivrige sinn.»
Dutch[nl]
Tal van vooruitziende adverteerders plukken nu al de vruchten — en bouwen voor de toekomst — door het kneden van weetgierige zieltjes.”
Portuguese[pt]
Muitos anunciantes de longa visão estão faturando hoje e . . . edificando para o futuro . . . por moldar mentes ansiosas.”
Swedish[sv]
Många förutseende annonsörer kasserar in pengar i dag ... och bygger för morgondagen ... genom att forma ivriga sinnen.”
Turkish[tr]
Uzak görüşlü birçok reklamcı hevesli zihinlere şekil vermekle . . . . bugün kendilerine kazanç sağlamakta . . . . ve yarın için zemin hazırlamaktadırlar.”
Chinese[zh]
许多有远见的广告主在今日大量投资,希望明日收效,方法是模铸强烈的购买欲。”