Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الا ان الاخوة يثابرون رغم العقبات.
Cebuano[ceb]
Apan, ang mga igsoon nagpadayon bisan pa sa kahasol.
Czech[cs]
Bratři však vytrvávají navzdory obtížným podmínkám.
Danish[da]
Men trods besværlighederne holder brødrene ud i tjenesten.
German[de]
Doch trotz all dieser Unannehmlichkeiten machen die Brüder weiter.
Greek[el]
Εντούτοις, οι αδελφοί συνεχίζουν παρά τις δυσκολίες.
English[en]
However, the brothers keep on going despite the inconveniences.
Spanish[es]
No obstante, los hermanos siguen saliendo pese a los inconvenientes.
Finnish[fi]
Veljet eivät kuitenkaan anna hankaluuksien estää työtään.
French[fr]
Cependant, ces inconvénients n’empêchent pas les frères et sœurs de persévérer dans leur service.
Croatian[hr]
No braća ustraju usprkos poteškoćama.
Hungarian[hu]
A testvérek azonban a kényelmetlenségek ellenére sem hagynak fel a szolgálat végzésével.
Indonesian[id]
Akan tetapi, saudara-saudara terus mengabar meski adanya berbagai ketidaknyamanan tersebut.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, agtultuloy latta dagiti kakabsat uray adu dagiti pakarigatan.
Italian[it]
Comunque, nonostante gli inconvenienti, i fratelli vanno avanti.
Japanese[ja]
とはいえ,兄弟たちはそうした不便を物ともせず,奉仕に出かけてゆきます。
Korean[ko]
하지만 형제들은 그런 불편을 마다하지 않고 계속 갑니다.
Malagasy[mg]
Mandeha ihany anefa izy ireo, na eo aza izany.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഈ അസൗകര്യങ്ങൾ അവഗണിച്ച് സഹോദരങ്ങൾ സേവനത്തിനു പൊയ്ക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ညီအစ်ကိုများသည် အဆင်မပြေမှုများကြားမှ အမှုဆောင်လုပ်ငန်းတွင် ဆက်ပါဝင်နေကြသည်။
Norwegian[nb]
Men brødrene holder ut trass i alle vanskelighetene.
Dutch[nl]
Maar ondanks de ongemakken blijven de broeders gaan.
Polish[pl]
Ale mimo tych niedogodności bracia się nie zniechęcają.
Portuguese[pt]
Entretanto, os irmãos prosseguem, apesar das inconveniências.
Romanian[ro]
În ciuda acestor greutăţi, fraţii continuă să persevereze.
Russian[ru]
Но несмотря на эти неудобства братья не оставляют служения.
Slovak[sk]
No bratia napriek sťaženým podmienkam vytrvávajú.
Shona[sn]
Zvisinei, hama dziri kuenderera mberi nebasa pasinei nematambudziko.
Albanian[sq]
Prapëseprapë, pavarësisht nga kushtet e papërshtatshme, vëllezërit ecin përpara.
Serbian[sr]
Međutim, braća i dalje verno služe uprkos tim neprilikama.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, barab’abo rōna ba tsoela pele ho sa tsotellehe litšitiso tsena.
Swedish[sv]
Men vännerna fortsätter trots alla besvär.
Tagalog[tl]
Gayunman, patuloy ang mga kapatid sa kabila ng mahihirap na kalagayan.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, vamakwerhu va ye emahlweni hambileswi a va pfa va kavanyeteka.
Ukrainian[uk]
А втім, незважаючи на всі незручності, вони й далі залишаються активними.
Xhosa[xh]
Noko ke, abazalwana bayaqhubeka nomsebenzi nakuba kukho loo magingxigingxi.
Chinese[zh]
虽然有这些不便,但弟兄姊妹仍照常传道。
Zulu[zu]
Noma kunjalo, abazalwane bayaqhubeka.