Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· да се гарантира, че Евроюст може да си сътрудничи тясно с Европейската прокуратура след учредяването ѝ.
Czech[cs]
· zajistit, aby mohl Eurojust úzce spolupracovat s Úřadem evropského veřejného žalobce, jakmile bude zřízen.
Danish[da]
· sikre, at Eurojust kan arbejde tæt sammen med Den Europæiske Anklagemyndighed, når denne er blevet oprettet.
German[de]
· Sicherstellung, dass Eurojust mit der europäischen Staatsanwaltschaft eng zusammenarbeiten kann, sobald diese eingerichtet ist.
Greek[el]
· να διασφαλιστεί η δυνατότητα της Eurojust να συνεργάζεται με την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία, αφότου αυτή θα έχει ιδρυθεί.
English[en]
· to ensure that Eurojust can cooperate closely with the European Public Prosecutor's Office, once this is established.
Spanish[es]
· garantizar que Eurojust puede cooperar estrechamente con la Fiscalía Europea una vez que esta se haya creado.
Estonian[et]
· tagada tõhus koostöö Eurojusti ja Euroopa Prokuratuuri vahel pärast viimase loomist.
Finnish[fi]
· varmistaa, että Eurojust voi toimia tiiviissä yhteistyössä Euroopan syyttäjänviraston kanssa heti sen perustamisesta lähtien.
Irish[ga]
· a áirithiú gur féidir le Eurojust oibriú i ndlúthchomhar le hOifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh, tar éis a bunaithe.
Croatian[hr]
· osigurati da Eurojust može blisko surađivati s Uredom europskog javnog tužitelja, nakon njegova osnivanja.
Hungarian[hu]
· annak biztosítása, hogy az Eurojust szorosan együttműködhessen az Európai Ügyészséggel, amint azt létrehozzák.
Italian[it]
· garantire che Eurojust possa cooperare strettamente con la Procura europea, una volta che questa sia istituita.
Lithuanian[lt]
· užtikrinti, kad Eurojustas galėtų glaudžiai bendradarbiauti su Europos prokuratūra, kai tik ji bus įsteigta.
Latvian[lv]
· nodrošināt, lai Eurojust varētu cieši sadarboties ar Eiropas Prokuratūru, kad tā būs izveidota.
Maltese[mt]
· l-iżgurar li l-Eurojust tista’ tikkoopera mill-qrib mal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew, ladarba jitwaqqaf.
Dutch[nl]
· ervoor zorgen dat Eurojust nauw kan samenwerken met het Europees Openbaar Ministerie, zodra dat is opgericht.
Polish[pl]
· dopilnowanie, aby Eurojust mógł prowadzić ścisłą współpracę z Prokuraturą Europejską po jej utworzeniu.
Portuguese[pt]
· Assegurar que a Eurojust pode cooperar estreitamente com a Procuradoria Europeia, uma vez instituída esta última.
Romanian[ro]
· asigurarea unei cooperări strânse între Eurojust și Parchetul European, odată ce acesta va fi instituit.
Slovak[sk]
· zabezpečiť, aby Eurojust mohol úzko spolupracovať s Európskou prokuratúrou hneď po jej zriadení.
Slovenian[sl]
· zagotoviti, da lahko Eurojust od ustanovitve Evropskega javnega tožilstva z njim tesno sodeluje.
Swedish[sv]
· att se till att Eurojust kan bedriva ett nära samarbete med den europeiska åklagarmyndigheten när denna har inrättats.