Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Hier sien Johannes Babilon die Grote van naby.
Arabic[ar]
٨ هنا يلاحظ يوحنا بابل العظيمة عن كثب.
Central Bikol[bcl]
8 Digdi napagmasdan ni Juan sa harani an Dakulang Babilonya.
Bulgarian[bg]
8 Йоан може да наблюдава Вавилон Велики от съвсем близо.
Cebuano[ceb]
8 Dinhi nakita ni Juan ang Dakong Babilonya sa duol.
Czech[cs]
8 Zde pozoruje Jan Velký Babylón zblízka.
Danish[da]
8 Her ser Johannes Babylon den Store på nært hold.
German[de]
8 Johannes kann Babylon die Große hier aus nächster Nähe beobachten.
Greek[el]
8 Εδώ ο Ιωάννης παρατηρεί τη Βαβυλώνα τη Μεγάλη από κοντά.
English[en]
8 Here John observes Babylon the Great at close quarters.
Spanish[es]
8 Aquí Juan observa de cerca a Babilonia la Grande.
Finnish[fi]
8 Johannes tarkkailee tässä Suurta Babylonia läheltä.
French[fr]
8 Jean regarde ici Babylone la Grande de très près.
Hindi[hi]
८ यहाँ यूहन्ना बड़ी बाबेलोन का निरीक्षण निकट से करता है।
Hiligaynon[hil]
8 Diri ginatan-aw ni Juan ang Babilonia nga Daku sa malapit.
Croatian[hr]
8 Ovdje Ivan promatra Babilon Veliki izbliza.
Indonesian[id]
8 Di sini Yohanes mengamati Babel Besar dari dekat.
Icelandic[is]
8 Jóhannes virðir hér Babýlon hina miklu fyrir sér úr nálægð.
Italian[it]
8 Qui Giovanni osserva Babilonia la Grande da vicino.
Japanese[ja]
8 ヨハネはここで,大いなるバビロンに近づいて,彼女を観察しています。
Korean[ko]
8 여기서 요한은 큰 바벨론을 가까운 거리에서 보게 됩니다.
Malagasy[mg]
8 Mijery akaiky dia akaiky an’i Babylona Lehibe i Jaona eo.
Malayalam[ml]
8 ഇവിടെ യോഹന്നാൻ മഹാബാബിലോനെ അടുത്തുനിന്നു കാണുന്നു.
Marathi[mr]
८ येथे योहान मोठ्या बाबेलला अगदी जवळून पाहात आहे.
Burmese[my]
၈ ဤတွင် မဟာဗာဗုလုန်ကို ယောဟန်အနီးကပ်တွေ့မြင်ခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
8 Her fikk Johannes se Babylon den store på nært hold.
Dutch[nl]
8 Hier ziet Johannes Babylon de Grote van zeer nabij.
Nyanja[ny]
8 Pano Yohane akuwona Babulo Wamkulu pa malo apafupi.
Polish[pl]
8 Jan przyjrzał się Babilonowi Wielkiemu z bliska.
Portuguese[pt]
8 João teve aqui uma visão bem de perto de Babilônia, a Grande.
Romanian[ro]
8 Aici, Ioan observă Babilonul cel Mare de aproape.
Russian[ru]
8 Здесь Иоанн может наблюдать за Вавилоном великим в непосредственной близости.
Slovenian[sl]
8 Tukaj Janez od blizu opazuje veliki Babilon.
Samoan[sm]
8 I inā o loo matauina ai e Ioane Papelonia le Aai Tele i se nofoaga latalata.
Serbian[sr]
8 Ovde Jovan može da posmatra Vavilon veliki iz neposredne blizine.
Sranan Tongo[srn]
8 Dyaso Yohannes e si Babylon na Bigiwan moro krosbey.
Southern Sotho[st]
8 Mona Johanne o bonela Babylona e Moholo haufinyane.
Swedish[sv]
8 Här får Johannes se det stora Babylon på nära håll.
Swahili[sw]
8 Hapa Yohana anamwona Babuloni Mkubwa kwa ukaribu.
Tagalog[tl]
8 Dito si Juan ay nagmamasid nang malapitan sa Babilonyang Dakila.
Tswana[tn]
8 Johane fano o bona Babelona o Mogolo a mo atametse.
Tok Pisin[tpi]
8 Nau Jon i lukim gut Bikpela Babilon.
Tsonga[ts]
8 Laha Yohane u xiya Babilona Lonkulu a ri kusuhi swinene.
Tahitian[ty]
8 Te haafatata roa ’tura o Ioane i ǒ nei i te hi‘o ia Babulonia Rahi.
Ukrainian[uk]
8 Тут Іван близько придивляється на Вавілон Великий.
Chinese[zh]
8 约翰在这里能够就近观看大巴比伦。
Zulu[zu]
8 Lapha uJohane ulibukela eduze iBabiloni Elikhulu.