Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
цени без ДДС и други възстановими данъци
Czech[cs]
ceny bez daně z přidané hodnoty (DPH) a jiných vratných daní
Danish[da]
priser ekskl. moms og andre refunderbare afgifter
German[de]
Preise ohne Mehrwertsteuer (MwSt.) und sonstige erstattungsfähige Steuern
Greek[el]
τιμές χωρίς τον Φόρο Προστιθέμενης Αξίας (ΦΠΑ) και λοιπούς ανακτήσιμους φόρους
English[en]
prices excluding value added tax (VAT) and other recoverable taxes
Spanish[es]
precios excluidos el impuesto sobre el valor añadido (IVA) y otros impuestos recuperables
Estonian[et]
hinnad ilma käibemaksu ja muude tagastatavate maksudeta
Finnish[fi]
hinnat pois luettuna arvonlisävero (alv) ja muut palautettavissa olevat verot
French[fr]
Prix hors taxe sur la valeur ajoutée (TVA) et autres taxes récupérables
Irish[ga]
praghsanna gan cáin bhreisluacha (CBL) agus cánacha eile inaisghabhála a áireamh
Croatian[hr]
cijene bez poreza na dodanu vrijednost (PDV-a) i porezi čiji se povrat može zatražiti
Hungarian[hu]
a hozzáadottérték-adó (héa) és egyéb megtérülő adók nélküli árak
Italian[it]
Prezzi al netto dell'imposta sul valore aggiunto (IVA) e altre imposte recuperabili
Lithuanian[lt]
Kainos be pridėtinės vertės mokesčio (PVM) ir kitų susigrąžinamų mokesčių
Latvian[lv]
cenas bez pievienotās vērtības nodokļa (PVN) un citiem atgūstamiem nodokļiem
Maltese[mt]
prezzijiet esklużi t-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) u taxxi rikoverabbli oħrajn
Dutch[nl]
prijzen exclusief btw en andere terugvorderbare belastingen
Polish[pl]
ceny niezawierające podatku VAT ani innych podatków podlegających zwrotowi
Portuguese[pt]
preços excluindo o imposto sobre o valor acrescentado (IVA) e outros impostos recuperáveis
Romanian[ro]
prețuri excluzând taxa pe valoarea adăugată (TVA) și alte impozite recuperabile
Slovak[sk]
Ceny bez dane z pridanej hodnoty (DPH) a ostatných daní s nárokom na odpočet
Slovenian[sl]
cene brez davka na dodano vrednost (DDV) in drugih vračljivih davkov
Swedish[sv]
Priser exklusive mervärdesskatt och andra avdragsgilla skatter