Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Henimod slutningen af sommeren, endnu mens det er varmt i vejret, indstiller de pludselig deres travle aktivitet med formering og indtagelse af føde og påbegynder dvaletilstanden.
Greek[el]
Κατά το τέλος του καλοκαιριού, ενώ ο καιρός είναι ακόμη θερμός, διακόπτουν τις πολυάσχολες δραστηριότητές των διατροφής και αναπαραγωγής και αρχίζουν να τακτοποιούνται στην κατάστασι της ναρκώσεώς των.
English[en]
Toward the end of summer, while the weather is still warm, they interrupt their busy feeding and reproduction activities and begin to settle into their dormant state.
Spanish[es]
Hacia fines del verano, mientras el tiempo todavía es caluroso, interrumpen sus actividades bulliciosas de alimentación y reproducción y comienzan a tranquilizarse, entrando en su condición latente.
Finnish[fi]
Kesän loppupuolella ilman ollessa vielä lämmin ne keskeyttävät kiireiset ravitsemis- ja lisääntymistoimintonsa ja alkavat asettua lepotilaansa.
French[fr]
Vers la fin de l’été, alors qu’il fait encore chaud, ils interrompent leurs occupations habituelles, cessant de se nourrir et de se reproduire notamment. Ils commencent ainsi à se préparer en vue de leur repos hivernal.
Italian[it]
Verso la fine dell’estate, mentre il tempo è ancora caldo, interrompono la loro intensa attività di alimentazione e riproduzione e cominciano a disporsi nel loro stato letargico.
Japanese[ja]
夏が終わりに近づくと,気候はまだ暖かいのに,せわしく食べることや生殖活動などをやめ,休眠状態にはいりはじめます。
Korean[ko]
늦여름 아직도 날씨가 더울 때 곤충들은 바쁘게 먹는 일과 번식 활동을 중지하고 동면 상태로 들어갈 준비를 하기 시작한다.
Norwegian[nb]
Mot slutten av sommeren, mens været fremdeles er varmt, avbryter de sin travle virksomhet — matingen og formeringen opphører — og de begynner å komme i en dvaletilstand.
Dutch[nl]
Tegen het eind van de zomer onderbreken ze, hoewel het nog steeds warm weer is, hun drukke bezigheden in verband met voeding en voortplanting en gaan ze hun winterkwartieren betrekken.
Portuguese[pt]
Em fins do verão, enquanto o tempo ainda está quente, interrompem suas movimentadas atividades de alimentação e reprodução e começam a acomodar-se em sua hibernação.
Swedish[sv]
Mot slutet av sommaren, medan det ännu är varmt väder, avbryter de sina måltider och fortplantningsbestyr och börjar lugna ner sig för att somna in i dvala.