Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми трябваш за да ги наглеждаш и ще се насладя на обяда си на спокойствие.
Bosnian[bs]
Trebat ću te da pripaziš na njih, a ja ću uživati u svom ručku na miru.
Czech[cs]
Potřebuju, abys na ně dohlídl, já si jdu užít svůj oběd v klidu.
Danish[da]
Du må holde øje med dem, så jeg kan nyde min frokost i fred.
German[de]
Du musst für mich ein Auge auf sie halten und ich werde in Ruhe meinen Lunch essen.
Greek[el]
Θέλω να τους προσέχεις για ν'απολαύσω ήρεμος το φαγητό μου.
English[en]
I'm going to need you to keep an eye on them, and I'm going to go enjoy my lunch in peace.
Spanish[es]
Necesito que les eches un ojo, mientras voy a disfrutar mi comida en paz.
French[fr]
Je vais avoir besoin de vous pour garder un œil sur eux, et je vais profiter de mon déjeuner en paix.
Hebrew[he]
אני צריך שתשגיח עליהם, ואני הולך ליהנות מארוחת הצהריים שלי בשקט.
Hungarian[hu]
Szemmel kell tartanod őket, amíg én elmegyek, és békében élvezem az ebédemet.
Indonesian[id]
Aku ingin kau mengawasi mereka, dan aku akan menikmati makan siang dengan tenang.
Italian[it]
Mi serve che tu li tenga d'occhio... così io vado a godermi il mio pranzo in pace.
Malay[ms]
Saya nak awak perhatikan mereka, .. dan saya nak berehat dengan tenang.
Norwegian[nb]
Jeg trenger at du holder et øye med dem, og jeg vil nyte lunsjen min i fred og ro.
Polish[pl]
Potrzebuję cię, abyś miał oko na nich, a ja mam zamiar iść cieszyć się moim obiadem w spokoju.
Portuguese[pt]
Preciso que fiques de olho neles, para apreciar o meu almoço em paz.
Romanian[ro]
Voi avea nevoie să fii cu ochii pe ei, eu îmi voi savura masa în tihnă.
Slovenian[sl]
– Bodi pozoren nanje, da grem lahko v miru nekaj pojest.
Turkish[tr]
Onlardan gözünü ayırmamanı istiyorum, bu sırada ben yemeğimi huzur içinde yiyeceğim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ cần anh để mắt đến họ và tôi sẽ thưởng thức bữa trưa trong yên bình.