Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهي تشمل التصدي للأنشطة التي تبعث على الانقسام والتي تقوم بها جهات ضغط ذات موارد كبيرة، حسبما حدث بالنسبة للجهود الرامية لمكافحة التبغ ووضع تشريعات متعلقة بالنفايات والحد من استهداف الأطفال في تسويق الأغذية.
English[en]
These include countering divisive activities by well-resourced lobbies, as has been the case for efforts to control tobacco, regulate waste, and limit the marketing of food to children.
Spanish[es]
Entre esos problemas figuran las medidas para contrarrestar actividades divisivas de grupos de interés con amplia financiación, como ha ocurrido con las medidas de control del tabaquismo, la reglamentación de los desechos y la limitación de la comercialización de alimentos para los niños.
French[fr]
Ainsi, certains groupes de pression au portefeuille bien garni s’emploient à semer la division : on en a vu des exemples dans la lutte contre le tabagisme ou lorsque l’on a tenté de réglementer les déchets ou de limiter la commercialisation de produits alimentaires auprès des enfants.
Russian[ru]
К числу этих проблем относится противостояние вызывающей разногласия деятельности располагающих значительными ресурсами лобби, как в случае усилий по борьбе с употреблением табака, установления контроля над отходами и наложения ограничений на рекламу детского питания.