Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
14. mener, at internationale kodekser saasom dem, Det Internationale Handelskammer har opstillet, skal gennemgaas af Kommissionen, naar det, efter at proportionalitetsprincippet er blevet fulgt, viser sig, at der er behov for et forslag til harmonisering; og ICC boer faerdiggoere sine retningslinjer for interaktiv markedsfoeringskommunikation;
German[de]
14. ist der Auffassung, daß die internationalen Kodizes, wie sie die Internationale Handelskammer aufgestellt hat, ebenfalls von der Kommission untersucht werden müssen, wenn sich nach Anwendung der Methode der Verhältnismässigkeit herausstellt, daß ein Harmoniserungsvorschlag erforderlich ist, und daß die Internationale Handelskammer ihre Leitlinien für interaktive Marketing-Kommunikationen fertigstellen sollte;
Greek[el]
14. θεωρεί ότι οι διεθνείς κώδικες, όπως εκείνοι του Διεθνούς Εμπορικού Επιμελητηρίου, θα πρέπει να μελετηθούν από την Επιτροπή εφόσον, μετά την εφαρμογή της μεθόδου της αναλογικότητας, αποδειχθεί ότι είναι απαραίτητη η υποβολή μιας πρότασης εναρμόνισης και ότι το Διεθνές Εμπορικό Επιμελητήριο θα πρέπει να ολοκληρώσει τις κατευθυντήριες γραμμές του σχετικά με τις επικοινωνίες αλληλοεπιδραστικού μάρκετινκ[semigr ]
English[en]
14. Considers that international codes such as those laid down by the International Chamber of Commerce (ICC) should be studied by the Commission when, having applied the proportionality principle, there is a clear need for a harmonizing proposal; and that the ICC should finalize its Guidelines on Interactive Marketing Communications;
French[fr]
14. estime que les codes internationaux tels ceux établis par la Chambre internationale de commerce devront être examinés par la Commission lorsqu'une proposition d'harmonisation s'avérera nécessaire après application du principe de proportionnalité; que la CIC devrait finaliser ses directives en matière de communications de marketing interactif;
Italian[it]
14. ritiene che i codici internazionali come definiti dalla Camera di commercio internazionale dovrebbero essere oggetto di un attento esame da parte della Commissione nel caso in cui, a seguito dell'applicazione del principio di proporzionalità, risultasse necessaria una proposta di armonizzazione; ritiene inoltre che la CCI debba mettere a punto la versione definitiva dei suoi orientamenti sulla comunicazione interattiva nel campo del marketing;
Dutch[nl]
14. is van mening dat de internationale gedragscodes zoals die van de Internationale Kamer van Koophandel (ICC), door de Commissie dienen te worden bestudeerd als na toepassing van het evenredigheidsbeginsel blijkt dat een harmonisatievoorstel nodig is, en dat de ICC de laatste hand dient te leggen aan haar richtsnoeren inzake interactieve marketing-communicaties;
Swedish[sv]
14. anser att internationella regler, såsom Internationella handelskammarens riktlinjer, skall studeras av kommissionen om det, efter det att proportionalitetsmetoden tillämpats, visar sig vara nödvändigt med ett harmoniseringsförslag, och att Internationella handelskammaren bör slå fast sina riktlinjer för interaktiv marknadsföringskommunikation,