Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het Jesus hoop gegee?
Amharic[am]
ኢየሱስ ተስፋ የሰጠው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف منح يسوع الرجاء؟
Aymara[ay]
¿Kunjamsa Jesusax uka suytʼäw churawayistu?
Azerbaijani[az]
İsa insanlara ümid əldə etməyə necə kömək edirdi?
Bemba[bem]
Bushe Yesu alengele shani abantu ukuba ne subilo?
Bulgarian[bg]
Как Исус вдъхнал надежда?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi si Jesus naghatag ug paglaom?
Czech[cs]
Jak Ježíš poskytoval lidem naději?
Danish[da]
Hvordan gav Jesus håb?
German[de]
Wie vermittelte Jesus Hoffnung?
Ewe[ee]
Aleke Yesu na mɔkpɔkpɔ amewo?
Efik[efi]
Didie ke Jesus ọkọnọ idotenyịn?
Greek[el]
Πώς πρόσφερε ελπίδα ο Ιησούς;
English[en]
How did Jesus give hope?
Spanish[es]
¿Cómo dio esperanza Jesús?
Estonian[et]
Kuidas andis Jeesus inimestele lootuse?
Finnish[fi]
Miten Jeesus antoi toivon?
Fijian[fj]
Rawa vakacava ena vuku i Jisu na inuinui?
French[fr]
Comment Jésus a- t- il donné une espérance ?
Gun[guw]
Nawẹ Jesu na mí todido gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya Yesu ya ba da bege?
Hiligaynon[hil]
Naghatag si Jesus sing paglaum
Hungarian[hu]
Hogyan öntött reményt Jézus az emberekbe?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս Հիսուսը հույս տվեց մարդկանց
Indonesian[id]
Bagaimana Yesus memberikan harapan?
Igbo[ig]
Olee otú Jizọs si mee ka ndị mmadụ nwee olileanya?
Iloko[ilo]
Kasano a nangipaay ni Jesus iti namnama?
Icelandic[is]
Hvernig veitti Jesús von?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Jesu ọ rọ kẹ ahwo ẹruore?
Italian[it]
In che modo Gesù diede speranza?
Japanese[ja]
イエスはどのように希望を与えましたか
Georgian[ka]
როგორ მოგვცა იესომ იმედი?
Kazakh[kk]
Қалайша Иса үміт береді?
Korean[ko]
예수께서는 어떻게 희망을 주셨습니까?
Kyrgyz[ky]
Иса кандайча үмүт берген?
Lingala[ln]
Ndenge nini Yesu apesaki bato elikya?
Lithuanian[lt]
Kaip Jėzus įkvėpė viltį?
Malagasy[mg]
Ahoana no nanomezan’i Jesosy fanantenana ho an’ny olona?
Macedonian[mk]
Како Исус им дал надеж на луѓето?
Maltese[mt]
Ġesù kif ta tama?
Burmese[my]
ယေရှု ဘယ်လို မျှော်လင့်ချက်ပေးခဲ့သလဲ
Norwegian[nb]
Hvordan gav Jesus mennesker håp?
Niuean[niu]
Foaki fēfē e Iesu e amaamanakiaga?
Dutch[nl]
Hoe gaf Jezus mensen hoop?
Northern Sotho[nso]
Jesu o neile batho kholofelo bjang?
Nyanja[ny]
Kodi Yesu anachita chiyani kuti tikhale ndi chiyembekezo?
Oromo[om]
Yesus Abdii Kan Kenne Akkamitti?
Ossetic[os]
Йесо адӕмы зӕрдӕты ныфс куыд уагъта?
Polish[pl]
Jak Jezus dawał nadzieję?
Portuguese[pt]
Como Jesus deu esperança?
Quechua[qu]
¿Imaynatá Jesús, juk suyayta quwanchik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Jesus suyakuyta qorqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynapin sumaq suyakuyta qowarqanchis?
Rundi[rn]
Yezu yatanze icizigiro gute?
Romanian[ro]
Cum ne-a adus Isus speranţă?
Russian[ru]
Как Иисус помогал людям обрести надежду?
Kinyarwanda[rw]
Yesu yafashije abantu ate kugira ibyiringiro?
Sinhala[si]
යේසුස් මිනිසුන් තුළ බලාපොරොත්තුවක් ඇති කළේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako dal Ježiš ľuďom nádej?
Slovenian[sl]
Kako je Jezus vlival ljudem upanje?
Samoan[sm]
O ā faamanuiaga na taʻua e Iesu?
Shona[sn]
Jesu akapa sei tariro?
Albanian[sq]
Si dha shpresë Jezui?
Serbian[sr]
Kako nam je Isus dao nadu?
Sranan Tongo[srn]
Fa Yesus ben gi sma howpu?
Southern Sotho[st]
Ke joang Jesu a ileng a fana ka tšepo?
Swedish[sv]
Hur gav Jesus människor hopp?
Swahili[sw]
Jinsi ambavyo Yesu aliwapa watu tumaini
Congo Swahili[swc]
Jinsi ambavyo Yesu aliwapa watu tumaini
Thai[th]
พระ เยซู ประทาน ความ หวัง โดย วิธี ใด?
Tigrinya[ti]
የሱስ ተስፋ ዝሃበ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Yesu yange na ior ishimaverenkeghen nena?
Tagalog[tl]
Paano nagbigay si Jesus ng pag-asa?
Tswana[tn]
Jesu o ne a naya batho tsholofelo jang?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē hono ‘omai ‘e Sīsū ‘a e ‘amanakí?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Jisas i helpim ol long wetim gutpela samting?
Turkish[tr]
İsa peygamber nasıl ümit verdi?
Tsonga[ts]
Xana Yesu u wu nyikele njhani ntshembo?
Tatar[tt]
Гайсә башкаларга өмет бирер өчен нәрсә эшләгән?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi laj yakʼ spatobil oʼontonal li Jesuse?
Ukrainian[uk]
Яку надію дав Ісус?
Vietnamese[vi]
Chúa Giê-su mang niềm hy vọng đến như thế nào?
Xhosa[xh]
UYesu wabenza njani ukuba babe nethemba abantu?
Yoruba[yo]
Báwo ni Jésù ṣe jẹ́ káwọn èèyàn nírètí?
Yucateco[yua]
¿Bix úuchik u líiʼsaʼal u yóol u maasil tumen Jesús?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi biʼniʼ Jesús para bisihuinni zaca chaahuiʼ ca cosa ca
Chinese[zh]
耶稣怎样为人带来希望?
Zulu[zu]
UJesu wabanika kanjani abantu ithemba?